1
00:00:00,520 --> 00:00:05,760
@ - Αυτή τη στιγμή, κάπου
πάνω από τον Ατλαντικό.

2
00:00:12,040 --> 00:00:17,039
Ω, Τσαρλς, Τσαρλς,
έκανες τόσο συναρπαστική δουλειά

3
00:00:17,040 --> 00:00:18,239
με την ομιλία σας στο Κογκρέσο.

4
00:00:18,240 --> 00:00:22,639
Μετά από αυτό, δεν υπάρχει τρόπος
Ο Ντόναλντ Τραμπ θα κάνει τα πάντα

5
00:00:22,640 --> 00:00:26,239
περίεργο ή κακό ποτέ ξανά.

6
00:00:26,240 --> 00:00:27,800
Αποστολή
πέτυχε, Καμίλα.

7
00:00:28,040 --> 00:00:31,679
Παρόλα αυτά, χαίρομαι
να κατευθυνθεί σπίτι.

8
00:00:31,680 --> 00:00:34,479
Απλώς μισώ να είμαι
σε οποιαδήποτε χώρα όπου

9
00:00:34,480 --> 00:00:36,679
Η μαμά μου δεν έχει τα λεφτά.

10
00:00:36,680 --> 00:00:39,319
Έλα τώρα, Τσαρλς,
Η Αμερική δεν είναι τόσο κακή.

11
00:00:39,320 --> 00:00:43,519
Έχουν χοτ-ντογκ,
Reese's Pieces, και το καλύτερο

12
00:00:43,520 --> 00:00:46,759
από όλα, νόμιμες τσίχλες ζιζανίων.

13
00:00:46,760 --> 00:00:49,279
Μην το πεις σε κανέναν,
αλλά κρύβω μερικά

14
00:00:49,280 --> 00:00:51,439
μέσω τελωνείου στην κοιλιά μου.

15
00:00:53,480 --> 00:00:55,719
Καμίλα, μιξ.

16
00:00:57,560 --> 00:00:59,319
Κυρίες και κύριοι,
η κατά την πτήση

17
00:00:59,320 --> 00:01:00,319
το γεύμα πρόκειται να σερβιριστεί.

18
00:01:00,320 --> 00:01:03,439
Παρακαλούμε επιστρέψτε τις θέσεις σας
στην όρθια θέση τους.

19
00:01:03,440 --> 00:01:04,760
Κοτόπουλο ή ψάρι;

20
00:01:05,000 --> 00:01:05,639
Κοτόπουλο ή ψάρι;

21
00:01:05,640 --> 00:01:07,719
Θα μπορούσαμε ενδεχομένως
έχουν λίγο από το καθένα;

22
00:01:07,720 --> 00:01:09,759
- Δεν το κάνουμε αυτό.
- Ω.

23
00:01:11,680 --> 00:01:14,679
Καλησπέρα επιβάτες,
Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας.

24
00:01:14,680 --> 00:01:18,639
Αυτή τη στιγμή κάνουμε κρουαζιέρα
σε υψόμετρο 33.000 ποδιών.

25
00:01:18,640 --> 00:01:21,039
Η ώρα στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι 10:02 μ.μ.

26
00:01:21,040 --> 00:01:22,639
Και γυρίζουμε
τριγύρω και πηγαίνοντας

27
00:01:22,640 --> 00:01:24,439
μέχρι την Αμερική.

28
00:01:24,440 --> 00:01:25,759
Το άκουσες ρε φίλε;

29
00:01:25,760 --> 00:01:28,199
Γυρίζουν
το αεροπλάνο τριγύρω.

30
00:01:28,200 --> 00:01:29,119
Τι ο διάβολος;

31
00:01:29,120 --> 00:01:31,719
Καπετάνιε, το απαιτώ
επιστροφή αεροπλάνου στη Βρετανία.

32
00:01:31,720 --> 00:01:37,159
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ
κάνε το Μεγαλειότατε.

33
00:01:37,160 --> 00:01:40,519
Επειδή βλέπεις...

34
00:01:40,520 --> 00:01:43,679
Είμαι εγώ,

35
00:01:43,680 --> 00:01:45,519
Σερ Κιρ Στάρμερ.

36
00:01:51,720 --> 00:01:55,519
Sir Keir, τι στις φλόγες
κάνεις εδώ;

37
00:01:55,520 --> 00:01:58,639
Εκτός αν είμαι πολύ
λάθος, Μεγαλειότατε,

38
00:01:58,640 --> 00:02:01,399
Πήρα το βασιλικό αεροπλάνο.

39
00:02:01,400 --> 00:02:04,639
Sir Keir, γης
αυτό το αεροπλάνο αμέσως.

40
00:02:04,640 --> 00:02:06,159
Δεν μπορώ να κάνω, Κουίνι.

41
00:02:06,160 --> 00:02:10,359
Βλέπετε, ξεσκόνιζα
μερικά από τα παλιά μου νομικά εγχειρίδια,

42
00:02:10,360 --> 00:02:13,759
και συνάντησα ένα μάλλον
ενδιαφέρον καταστατικό.

43
00:02:13,760 --> 00:02:15,279
Το ήξερες αυτό
ένας πρωθυπουργός

44
00:02:15,280 --> 00:02:24,319
δεν μπορεί να αφαιρεθεί ενώ το
ο μονάρχης είναι εκτός χώρας;

45
00:02:24,320 --> 00:02:26,759
Οπότε νόμιζες ότι θα το έκανες
σώστε την πρωθυπουργία σας

46
00:02:26,760 --> 00:02:27,760
με αυτό το άθλιο σχέδιο;

47
00:02:28,000 --> 00:02:31,800
Ποια άλλη επιλογή έκανε
Έχω, κάνει καλή δουλειά;

48
00:02:32,000 --> 00:02:33,599
Χα.

49
00:02:33,600 --> 00:02:35,239
Μεγαλώνω!

50
00:02:35,240 --> 00:02:38,679
Κύριε Kier, σας διατάζω,
με διαταγή του βασιλιά...

51
00:02:38,680 --> 00:02:42,199
Ο βασιλιάς τι, Κάρολος;

52
00:02:42,200 --> 00:02:45,239
Ο βασιλιάς των σύννεφων;

53
00:02:45,240 --> 00:02:49,079
Δεν έχεις δύναμη εδώ πάνω.

54
00:02:49,080 --> 00:02:52,439
Όσο κρατάμε
κυκλώνοντας τους ουρανούς,

55
00:02:52,440 --> 00:02:56,639
Συνεχίζω να είμαι πρωθυπουργός.

56
00:02:56,640 --> 00:03:00,079
Γεια σου, κύριε Keir,
Έχω μια ερώτηση.

57
00:03:00,080 --> 00:03:07,519
Κοτόπουλο ή γροθιά;

58
00:03:07,520 --> 00:03:09,679
Πτήση χωρίς όνομα
συνοδός, αλλά γιατί;

59
00:03:09,680 --> 00:03:12,759
Επειδή έχω
ένα όνομα, Μεγαλειότατε.

60
00:03:12,760 --> 00:03:19,079
Βλέπεις, είμαι εγώ,
Άντζελα Ρέινερ.

61
00:03:22,680 --> 00:03:27,519
Άντζελα Ρέινερ;

62
00:03:27,520 --> 00:03:30,559
Ναι, και θα μας πάω σπίτι.

63
00:03:30,560 --> 00:03:32,359
Επειδή έχω πάει
κοιτάζοντας μέσα

64
00:03:32,360 --> 00:03:33,759
κάποια παλιά νομικά εγχειρίδια.

65
00:03:33,760 --> 00:03:37,519
Και το κατάλαβα, αν είσαι
όχι στη χώρα,

66
00:03:37,520 --> 00:03:39,799
τότε δεν μπορώ να κάνω...

67
00:03:39,800 --> 00:03:42,519
Αυτό το πράγμα σχεδιάζω.

68
00:03:42,520 --> 00:03:45,119
Γεια σου, Ρέινερ, σε παρακαλώ
επιστρέψτε το σώμα σας

69
00:03:45,120 --> 00:03:47,079
στην καθαρή θέση.

70
00:03:49,600 --> 00:03:51,639
Δεν το αφήνω αυτό
αεροπλάνο να επιστρέψει στη Βρετανία.

71
00:03:51,640 --> 00:03:57,359
Επειδή βλέπετε, είμαι εγώ...

72
00:03:57,360 --> 00:03:58,759
Πωλ Σέλμπι.

73
00:04:02,080 --> 00:04:06,559
Και υποτίθεται ότι
να ξερεις ποιος ειναι αυτος?

74
00:04:06,560 --> 00:04:08,159
Καθόλου.

75
00:04:08,160 --> 00:04:08,959
Δεν είμαι διάσημος.

76
00:04:08,960 --> 00:04:11,119
Είμαι το ένα μέλος
του βρετανικού κοινού

77
00:04:11,120 --> 00:04:13,239
που αγαπά τον Keir Starmer.

78
00:04:13,240 --> 00:04:14,439
Σωστά, εγώ
κατήχθη

79
00:04:14,440 --> 00:04:16,199
διαδικτυακά από τον ριζοσπάστη
κέντρο αριστερά,

80
00:04:16,200 --> 00:04:18,760
και τώρα είμαι υπεύθυνος
αυτού του αεροπλάνου.

81
00:04:19,000 --> 00:04:21,159
Και τίποτα δεν θα - τίποτα -

82
00:04:24,560 --> 00:04:28,079
Ήξερα ότι κάτι υπήρχε
ψαρεύω για αυτό το κεφάλαιο.

83
00:04:28,080 --> 00:04:29,319
Γι' αυτό, σωστά
μετά την απογείωση,

84
00:04:29,320 --> 00:04:33,759
Του γλίστρησα κρυφά 47
από τα ζιζάνια σου, αγάπη μου.

85
00:04:33,760 --> 00:04:34,719
Ω, Τσαρλς!

86
00:04:34,720 --> 00:04:38,679
Όπως έλεγα πάντα,
έρχεσαι για τον βασιλιά,

87
00:04:38,680 --> 00:04:42,159
καλύτερα να μην χάσετε.

88
00:04:42,160 --> 00:04:46,359
Τώρα, μωρό μου, μπες στο πιλοτήριο
και πάρτε το αεροπλάνο σπίτι.

89
00:04:46,360 --> 00:04:47,119
Επειδή...

90
00:04:47,120 --> 00:04:53,479
Ζωντανά από το Λονδίνο,
είναι Σάββατο βράδυ!

91
00:04:59,120 --> 00:05:03,639
Είναι το "Saturday Night Live".

92
00:05:03,640 --> 00:05:14,479
Με τον Hammed Animashaun.

93
00:05:14,480 --> 00:05:21,480
Ayoade Bamgboye.

94
00:05:21,760 --> 00:05:28,759
Λάρι Ντιν.

95
00:05:28,760 --> 00:05:34,079
Celeste Dring.

96
00:05:34,080 --> 00:05:40,479
Γιώργος Φουράκρας.

97
00:05:40,480 --> 00:05:45,719
Άνια Μαγλιάνο.

98
00:05:45,720 --> 00:05:51,599
Άναμπελ Μάρλοου.

99
00:05:51,600 --> 00:05:57,279
Αλ Νας.

100
00:05:57,280 --> 00:06:03,039
Τζακ Σεπ.

101
00:06:03,040 --> 00:06:11,039
Έμμα Σίντι.

102
00:06:11,040 --> 00:06:17,399
Πάντι Γιανγκ.

103
00:06:17,400 --> 00:06:23,759
Μουσικός καλεσμένος Meek.

104
00:06:23,760 --> 00:06:27,599
ú Και ο οικοδεσπότης σας, η Aimee Lou Wood.

105
00:06:37,760 --> 00:06:43,279
Κυρίες και κύριοι,
Aimee Lou Wood!

106
00:06:51,760 --> 00:06:57,119
Αχχχ!

107
00:06:57,120 --> 00:06:57,759
Σας ευχαριστώ!

108
00:06:57,760 --> 00:06:58,719
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

109
00:06:58,720 --> 00:07:04,159
Είμαι η Aimee Lou Wood, και είμαι έτσι
ενθουσιασμένοι που φιλοξενούμε το "SNL UK."

110
00:07:04,160 --> 00:07:05,559
Ουου, ωχ.

111
00:07:05,560 --> 00:07:10,720
Και είμαι ο πρώτος
Βόρειος οικοδεσπότης.

112
00:07:10,960 --> 00:07:14,239
Φωνή προς το Stockport
Μουσείο καπέλων.

113
00:07:14,240 --> 00:07:16,359
Ναί!

114
00:07:16,360 --> 00:07:20,039
Ω, σοβαρά, είναι τεράστιο
τιμή μου που είμαι εδώ απόψε.

115
00:07:20,040 --> 00:07:23,479
Μπορεί να με ξέρεις
από το "Σεξουαλική Αγωγή",

116
00:07:23,480 --> 00:07:26,479
η παράσταση που πήρε την ντροπή
από το να τρελαίνομαι.

117
00:07:26,480 --> 00:07:29,519
Ή ίσως με ξέρεις
από το "The White Lotus",

118
00:07:29,520 --> 00:07:30,479
η παράσταση όπου ένας άντρας--

119
00:07:30,480 --> 00:07:33,319
η παράσταση όπου ένας τύπος
ξεφεύγει από τον αδερφό του

120
00:07:33,320 --> 00:07:36,279
και βάζει την ντροπή
ακριβώς πίσω εκεί.

121
00:07:36,280 --> 00:07:41,079
Αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνω
στάθηκε ποτέ σε ζωντανή τηλεόραση

122
00:07:41,080 --> 00:07:41,679
όπως εγώ.

123
00:07:41,680 --> 00:07:44,039
Και ειλικρινά, έχω
έβλεπε όνειρα με άγχος

124
00:07:44,040 --> 00:07:46,719
για αυτή τη στιγμή
πού βγαίνω και

125
00:07:46,720 --> 00:07:48,679
απλά αρχίστε να μιλάτε ασυναρτησίες.

126
00:07:48,680 --> 00:07:56,039
Αλλά ευτυχώς, .

127
00:07:56,040 --> 00:08:01,039
Φω, κάρφωσε!

128
00:08:01,040 --> 00:08:04,279
Μιλώντας για ισχυρές γυναίκες
κάνοντας ενδιαφέροντες θορύβους,

129
00:08:04,280 --> 00:08:07,399
ρωτούσαν οι συγγραφείς
εγώ όλη την εβδομάδα, Έιμι, τι κάνεις

130
00:08:07,400 --> 00:08:08,559
θέλεις να πεις στον μονόλογό σου;

131
00:08:08,560 --> 00:08:11,199
Και μετά από πολλά
μακράς, σκληρής σκέψης,

132
00:08:11,200 --> 00:08:12,319
η απάντηση ήταν απλή...

133
00:08:12,320 --> 00:08:19,119
Θέλω να σκάρω σαν την Κιμ
Cattrall σε αυτό το βίντεο στο YouTube.

134
00:08:37,160 --> 00:08:39,039
Και το γνωρίζω
δεν θα το κάνουν όλοι

135
00:08:39,040 --> 00:08:40,760
λάβετε αυτήν την αναφορά,
αλλά εγγυώμαι

136
00:08:41,000 --> 00:08:43,239
τα πέντε άτομα που
έκανε θα προτείνει

137
00:08:43,240 --> 00:08:48,439
εγώ για τις κρουαζιέρες BAFTA PandO
Τηλεοπτική στιγμή της χρονιάς!

138
00:08:48,440 --> 00:08:50,519
Είναι πολύ ωραίο να το δείχνεις
μια διαφορετική πλευρά του εαυτού μου

139
00:08:50,520 --> 00:08:54,359
όμως, γιατί από τότε που εγώ
έγινε διάσημος, το μόνο που άκουσα ποτέ

140
00:08:54,360 --> 00:08:58,119
είναι πόσο συγγενής είμαι
είμαι, πόσο φουσκωτός είμαι.

141
00:08:58,120 --> 00:09:03,119
Αλλά είμαι εδώ απόψε για να βάλω
αυτές οι μοχθηρές φήμες να ξεκουραστούν,

142
00:09:03,120 --> 00:09:04,720
γιατι ξερεις τι?

143
00:09:04,960 --> 00:09:07,159
Είμαι φρικιό.

144
00:09:07,160 --> 00:09:07,999
Όχι, είμαι!

145
00:09:08,000 --> 00:09:10,039
Είμαι μια περίεργη κυρία!

146
00:09:10,040 --> 00:09:18,199
Το μόνο φουσκωτό
για μένα είναι το IBS μου.

147
00:09:18,200 --> 00:09:22,119
Είμαι ένα φεγγάρι Σκορπιός,
για όνομα του Θεού!

148
00:09:22,120 --> 00:09:22,639
ΕΝΤΑΞΕΙ;

149
00:09:22,640 --> 00:09:29,279
Κάποτε πήρα μια ανάγνωση από έναν
αστρολόγος και είπε συγγνώμη.

150
00:09:29,280 --> 00:09:32,159
Τόσο έντονο
ο γενέθλιος χάρτης μου είναι.

151
00:09:32,160 --> 00:09:35,319
Όχι, σοβαρά, είμαι ειλικρινής
χτύπησε σε κάτι άλλο.

152
00:09:35,320 --> 00:09:37,399
Δεν είναι μόνο
ωροσκόπια και αύρες.

153
00:09:37,400 --> 00:09:40,279
ανακατεύομαι και με το
πνευματικό βασίλειο όλη την ώρα.

154
00:09:40,280 --> 00:09:42,559
Για παράδειγμα, αυτό είναι
θα ακούγεται πολύ αναιδής,

155
00:09:42,560 --> 00:09:46,759
αλλά σε μια προηγούμενη ζωή, ήμουν ο Ντέρεκ
Jarman, ο Βρετανός καλλιτέχνης.

156
00:09:46,760 --> 00:09:50,559
Και αυτό είναι αλήθεια γιατί
εμφανίστηκε σε μια παλινδρόμηση, σωστά;

157
00:09:50,560 --> 00:09:54,239
Και μάλιστα, μπορώ να το πω στον καθένα
τι ήταν σε μια προηγούμενη ζωή.

158
00:09:54,240 --> 00:09:54,679
ΕΝΤΑΞΕΙ;

159
00:09:54,680 --> 00:09:56,519
Οπότε θα το κάνω τώρα.

160
00:09:56,520 --> 00:09:57,279
Αυτή τη στιγμή.

161
00:09:57,280 --> 00:10:02,279
Έχουμε λοιπόν σκύλο,
σκύλος, σκύλος, σκύλος...

162
00:10:02,280 --> 00:10:03,759
Ω, ήσουν ο Πάπας.

163
00:10:03,760 --> 00:10:05,719
Μπράβο.

164
00:10:05,720 --> 00:10:09,719
Σκύλος, σκύλος, και--ω, γεια.

165
00:10:09,720 --> 00:10:10,639
ΕΝΤΑΞΕΙ.

166
00:10:10,640 --> 00:10:14,759
Ναι, εσύ.

167
00:10:14,760 --> 00:10:17,759
Ήσουν ο Πάμπλο Εσκομπάρ.

168
00:10:17,760 --> 00:10:19,279
Λίγο κακό παιδί, ε;

169
00:10:19,280 --> 00:10:23,239
Κουβαλάω και κρύσταλλα
περίπου σαν αυτό.

170
00:10:23,240 --> 00:10:26,359
Φροντίζω να το έχω πάντα
στο σουτιέν μου όταν πετάω.

171
00:10:26,360 --> 00:10:31,079
Με προστατεύει όσο καιρό
καθώς το αεροπλάνο δεν πέφτει.

172
00:10:31,080 --> 00:10:34,479
Κοίτα, ξέρω ότι μπορεί να ακούγομαι απλά
σαν εκείνο το διασκεδαστικό κορίτσι της Μανκουνίας

173
00:10:34,480 --> 00:10:38,239
ζούσατε σε αίθουσες uni
με, ή του ξαδέρφου σου

174
00:10:38,240 --> 00:10:42,719
σούπερ γλυκός συνεργάτης με το
δουλειά που δεν θυμάσαι καλά.

175
00:10:42,720 --> 00:10:46,359
Αλλά εγώ, η Aimee Lou
Wood, είμαι πιστοποιημένος,

176
00:10:46,360 --> 00:10:49,800
που κουβαλάει κάρτες θεό παράξενο!

177
00:10:50,040 --> 00:10:52,119
Και μην το ξεχνάς!

178
00:11:02,280 --> 00:11:05,079
Έχουμε μια υπέροχη παράσταση
θα έρθει για εσάς απόψε,

179
00:11:05,080 --> 00:11:07,439
συμπεριλαμβανομένης της μουσικής από τον Meek!

180
00:11:07,440 --> 00:11:12,559
Μείνε λοιπόν και δες αυτό!

181
00:11:15,320 --> 00:11:19,599
♪ Είναι το είδος του κοριτσιού
που θα σου καταστρέψει τη ζωή ♪

182
00:11:19,600 --> 00:11:21,599
♪ Γυρίστε τον κόσμο σας ανάποδα ♪

183
00:11:21,600 --> 00:11:27,679
♪ Δεν μπορείς να την πάρεις
έξω από το μυαλό σου ♪

184
00:11:27,680 --> 00:11:30,479
♪ Να γιατί ♪

185
00:11:30,480 --> 00:11:31,559
♪ Τραγούδα το, φίλε μου ♪

186
00:11:31,560 --> 00:11:35,279
♪ Ναι, αυτή είναι
επικίνδυνο, εντάξει ♪

187
00:11:35,280 --> 00:11:37,239
♪ Αλλά όχι μόνο
γιατί είναι καυτή ♪

188
00:11:37,240 --> 00:11:41,599
♪ Έχει επίσης πραγματικά
φτωχό χέρι-μάτι-- ♪

189
00:11:41,600 --> 00:11:42,479
♪ Συντονισμός ♪

190
00:11:42,480 --> 00:11:47,719
♪ Είναι τρελή, αδέξια,
μια γαζέλα στον πάγο ♪

191
00:11:47,720 --> 00:11:51,759
♪ Σκοτώνει σε λάθος
δρόμο σε μια πίσω λωρίδα ♪

192
00:11:51,760 --> 00:11:55,759
♪ Τυφλώστε κάποιον ηλικιωμένο όταν
σκάει αυτή τη σαμπάνια ♪

193
00:11:55,760 --> 00:12:00,719
♪ Το να την βλέπεις να γδύνεται είναι
το δικό του είδος τρελού ♪

194
00:12:00,720 --> 00:12:02,159
ú ♪ Ακέφαλος καβαλάρης σκατά ♪

195
00:12:02,160 --> 00:12:04,519
ú ♪ Ένας τυφώνας μιας γυναίκας ♪

196
00:12:04,520 --> 00:12:06,679
♪ Επικίνδυνο ♪

197
00:12:06,680 --> 00:12:07,639
♪ Ωχ! ♪

198
00:12:07,640 --> 00:12:12,599
♪ Ζήτησα να τη βγάλω έξω,
τώρα με βγάζει ♪

199
00:12:12,600 --> 00:12:13,559
♪ Επικίνδυνο! ♪

200
00:12:13,560 --> 00:12:14,760
♪ Μωρό μου, αυτό πόνεσε! ♪

201
00:12:15,000 --> 00:12:15,719
♪ Προσοχή ♪

202
00:12:15,720 --> 00:12:18,279
♪ Θα σε έχει
Ξύπνα όλη νύχτα, μωρό μου ♪

203
00:12:18,280 --> 00:12:20,319
♪ Αναμονή γύρω στο AandE ♪

204
00:12:20,320 --> 00:12:21,239
♪ Επικίνδυνο ♪

205
00:12:21,240 --> 00:12:25,679
♪ Προσπαθώ να κρατήσω τα πράγματα
εντός ασφαλών ορίων ♪

206
00:12:25,680 --> 00:12:27,719
♪ Είναι ένα πλήγμα για την περηφάνια μου ♪

207
00:12:27,720 --> 00:12:32,719
♪ Αλλά τώρα φοράω
ένα κράνος πλήρους απασχόλησης ♪

208
00:12:32,720 --> 00:12:34,799
♪ Και τα ρούχα μου δεν έχουν φερμουάρ ♪

209
00:12:34,800 --> 00:12:36,800
♪ Με τα μαλλιά της
και προσωπικότητα, ♪

210
00:12:37,000 --> 00:12:38,519
♪ τα φερμουάρ είναι υψηλού κινδύνου ♪

211
00:12:38,520 --> 00:12:40,239
♪ Επικίνδυνο! ♪

212
00:12:40,240 --> 00:12:41,119
♪ Ωχ! ♪

213
00:12:41,120 --> 00:12:41,799
♪ Η αγάπη πονάει! ♪

214
00:12:41,800 --> 00:12:43,759
♪ Με προειδοποίησαν
για αυτό το κορίτσι ♪

215
00:12:43,760 --> 00:12:46,479
♪ στο "999 με τον Michael Beurk" ♪

216
00:12:46,480 --> 00:12:49,199
♪ Ποιος ο [bleep]
είναι ο Michael Beurk; ♪

217
00:12:49,200 --> 00:12:51,239
♪ Το πουκάμισό μου είναι ο καμβάς ♪

218
00:12:51,240 --> 00:12:52,719
♪ Το φαγητό μου είναι η μπογιά ♪

219
00:12:52,720 --> 00:12:54,439
♪ Να κολλάς μαζί μου, αγόρι, ♪

220
00:12:54,440 --> 00:12:56,319
♪ Χρειάζεστε την υπομονή
ενός αγίου ♪

221
00:12:56,320 --> 00:13:00,559
♪ Όταν λέει σε ένα
ανέκδοτο για ένα ατύχημα, ♪

222
00:13:00,560 --> 00:13:02,159
♪ Ξέρεις ότι θα το κάνει κατά λάθος ♪

223
00:13:02,160 --> 00:13:05,039
♪ αναπαράγετε το ατύχημα ξανά ♪

224
00:13:05,040 --> 00:13:08,199
♪ Αλλά αυτή είναι
ξεχασιάρης τακτικά ♪

225
00:13:08,200 --> 00:13:10,679
♪ Δεν είναι το ίδιο
ως klutz, ♪

226
00:13:10,680 --> 00:13:13,760
♪ Αλλά προσθέτει στην αναρχία ♪

227
00:13:14,000 --> 00:13:15,119
♪ Θα πει πράγματα όπως -- ♪

228
00:13:15,120 --> 00:13:16,399
Συγγνώμη, είχα
να βάλεις ταμπόν,

229
00:13:16,400 --> 00:13:18,519
αλλά τώρα νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει
έχουν ήδη ένα εκεί μέσα.

230
00:13:18,520 --> 00:13:20,039
Ω, τι φαίνεται καλό.

231
00:13:20,040 --> 00:13:21,039
Ιησούς!

232
00:13:21,040 --> 00:13:23,279
♪ Τα μαλλιά μου μένουν ροκ εν ρολ ♪

233
00:13:23,280 --> 00:13:25,519
♪ Πολύ περισσότερο drop 'n' roll ♪

234
00:13:25,520 --> 00:13:28,119
♪ Επικίνδυνο! ♪

235
00:13:28,120 --> 00:13:28,759
♪ κακό μου ♪

236
00:13:28,760 --> 00:13:31,319
♪ Δυστυχώς, αυτό
πανέμορφο klutz-- ♪

237
00:13:31,320 --> 00:13:32,759
♪ Είναι το καλύτερο που είχατε ποτέ ♪

238
00:13:32,760 --> 00:13:35,119
♪ Πριν φύγει
κάτω σου, ♪

239
00:13:35,120 --> 00:13:37,119
♪ Καλύτερα να υπογράψεις αυτήν την παραίτηση ♪

240
00:13:37,120 --> 00:13:40,679
♪ Και μην την αφήσεις ποτέ να πάει στην κορυφή ♪

241
00:13:40,680 --> 00:13:41,519
♪ Θα πει-- ♪

242
00:13:41,520 --> 00:13:42,799
Μην ανησυχείς, το πήρα αυτό.

243
00:13:42,800 --> 00:13:46,639
ú♪ Αλλά δεν το κάνει απολύτως ♪

244
00:13:46,640 --> 00:13:49,159
♪ Καλύτερα να πάρω
συνηθισμένος σε αυτή τη ζωή ♪

245
00:13:49,160 --> 00:13:56,079
♪ Γιατί μόνο θα πάω
να κάνω αυτό το αδέξιο κορίτσι ♪

246
00:13:56,080 --> 00:14:00,719
♪ Η γυναίκα μου ♪

247
00:14:14,680 --> 00:14:17,759
Φτάσαμε.

248
00:14:17,760 --> 00:14:20,039
Τι είναι αυτό το μέρος, γιατρέ;

249
00:14:20,040 --> 00:14:22,039
Είχα μια αίσθηση
μπορεί να σου αρέσει.

250
00:14:22,040 --> 00:14:27,479
Καλώς ήρθατε στο Trexelor 5, στο σπίτι
της μεγάλης βιβλιοθήκης του χρόνου!

251
00:14:27,480 --> 00:14:28,319
Απίστευτος.

252
00:14:28,320 --> 00:14:32,479
Ουφ, δεν είμαστε συγγενείς μου
Βόρεια πόλη πια.

253
00:14:32,480 --> 00:14:36,199
Έχω ψάξει
για αυτό για 16 ζωές.

254
00:14:36,200 --> 00:14:40,159
Αυτό είναι το σπίτι
του Δέντρου της Γνώσης.

255
00:14:40,160 --> 00:14:41,119
Ένα δέντρο;

256
00:14:41,120 --> 00:14:41,759
Σε διαστημόπλοιο;

257
00:14:41,760 --> 00:14:44,159
Είναι το μόνο μέρος
που μπορεί να το κρατήσει ασφαλές.

258
00:14:44,160 --> 00:14:47,239
Αυτό το δέντρο καρποφορεί μια φορά
κάθε τρισεκατομμύριο χρόνια!

259
00:14:47,240 --> 00:14:50,079
Μια γεύση από το δέντρο
τα φρούτα σου δίνουν την απάντηση

260
00:14:50,080 --> 00:14:51,199
σε όποια απορία θελήσετε!

261
00:14:51,200 --> 00:14:55,039
Είναι το πιο όμορφο
πράγμα που θα ζήσεις ποτέ.

262
00:14:55,040 --> 00:15:00,719
Απίστευτος.

263
00:15:00,720 --> 00:15:11,279
Τι στο διάολο είναι αυτό;

264
00:15:11,280 --> 00:15:13,319
Αυτό είναι το δέντρο.

265
00:15:13,320 --> 00:15:15,159
πάω να ρίξω
στο στόμα μου.

266
00:15:15,160 --> 00:15:18,039
Εννοώ-- Εννοώ, μπορεί και όχι
να είναι συμβατικά

267
00:15:18,040 --> 00:15:19,159
ελκυστικό, αλλά...

268
00:15:19,160 --> 00:15:20,999
Όχι, εννοώ, γιατί
στάζει;

269
00:15:21,000 --> 00:15:22,119
Αυτό δεν είναι δέντρο.

270
00:15:22,120 --> 00:15:23,359
Το όνομα είναι αλληγορικό!

271
00:15:23,360 --> 00:15:26,439
Αυτό είναι ένα αρχαίο πλάσμα
απέραντης σοφίας,

272
00:15:26,440 --> 00:15:30,439
ένα αποθετήριο ενός τρισεκατομμυρίου
χρόνια καλοσύνης, ενσυναίσθησης,

273
00:15:30,440 --> 00:15:31,319
και νοημοσύνη.

274
00:15:31,320 --> 00:15:34,759
Λοιπόν, φαίνεται
σαν να φουντώνει ο HPV μου.

275
00:15:34,760 --> 00:15:37,639
Είσαι πραγματικά
ασέβεια εδώ, Έλεν.

276
00:15:37,640 --> 00:15:40,319
Μην προσβάλλετε
το Δέντρο της Γνώσης.

277
00:15:40,320 --> 00:15:41,559
Όχι, νομίζω ότι εμείς
πρέπει να το σκοτώσει.

278
00:15:41,560 --> 00:15:43,119
Μην απειλείτε το δέντρο!

279
00:15:43,120 --> 00:15:45,239
Κανένας
απειλεί το δέντρο!

280
00:15:45,240 --> 00:15:46,759
Ο γιατρός δεν σκοτώνει!

281
00:15:48,040 --> 00:15:48,759
Ωχ, υπέροχο.

282
00:15:48,760 --> 00:15:49,719
Τώρα κερνάει.

283
00:15:49,720 --> 00:15:51,359
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι κλανάκι.

284
00:15:51,360 --> 00:15:52,399
Μιλάει.

285
00:15:52,400 --> 00:15:53,479
Μας καλωσορίζει.

286
00:15:53,480 --> 00:15:54,519
Ω, Θεέ μου.

287
00:15:56,280 --> 00:15:58,359
Ακούγεται σαν εμένα μετά
brunch χωρίς πάτο.

288
00:15:58,360 --> 00:15:59,759
Είμαι αλλεργικός
στη σαμπάνια, έτσι

289
00:15:59,760 --> 00:16:02,639
μου βγαίνει σαν ανθρακούχο σάλτσα.

290
00:16:02,640 --> 00:16:04,039
Έλεν!

291
00:16:04,040 --> 00:16:06,159
Έλεν, έλα.

292
00:16:06,160 --> 00:16:06,959
Αυτό είναι καταπληκτικό.

293
00:16:06,960 --> 00:16:10,159
Έχεις μια αληθινά
απίστευτη εμπειρία.

294
00:16:10,160 --> 00:16:11,079
Πάντα το κάνεις αυτό!

295
00:16:11,080 --> 00:16:13,239
Γιατί δεν μπορείς απλά
να με πας κάπου ωραία;

296
00:16:13,240 --> 00:16:15,119
Σε πήγα στην Τζέιν
Το σπίτι της Όστιν!

297
00:16:15,120 --> 00:16:17,599
Ναι, και βρωμούσε!

298
00:16:17,600 --> 00:16:18,519
Μύριζε παλιά!

299
00:16:18,520 --> 00:16:21,159
Λοιπόν, όλοι το έκαναν πριν
εφηύραν τον Lynx Africa.

300
00:16:21,160 --> 00:16:25,159
Ναι, κοίτα, γιατί δεν μπορούμε
απλά πηγαίνετε στο Thorpe Park

301
00:16:25,160 --> 00:16:26,999
πριν τα ατυχήματα
το έκανε να ξυπνήσει;

302
00:16:27,000 --> 00:16:32,119
Ή το Arndale Center
για ένα τσάι με φούσκα;

303
00:16:33,200 --> 00:16:33,719
Δικαίωμα.

304
00:16:33,720 --> 00:16:34,679
Τι λέει τώρα;

305
00:16:34,680 --> 00:16:36,239
Θέλει να το χαιρετήσεις.

306
00:16:36,240 --> 00:16:37,119
Προχωρώ.

307
00:16:37,120 --> 00:16:38,239
Γίνεται μίξη!

308
00:16:38,240 --> 00:16:41,679
Πάω!

309
00:16:41,680 --> 00:16:42,439
Γεια.

310
00:16:42,440 --> 00:16:45,319
Όχι, όχι, χρειάζεσαι
να του σφίξει το χέρι.

311
00:16:47,000 --> 00:16:48,719
Πραγματικά δεν το κάνω
θέλεις να το κάνεις!

312
00:16:48,720 --> 00:16:51,519
Παίρνετε την απάντηση σε όλα
οι μεγαλύτερες ερωτήσεις σας!

313
00:16:51,520 --> 00:16:53,759
Δεν θέλεις να μάθεις
που είναι ο μπαμπάς σου;

314
00:16:53,760 --> 00:16:55,279
Το μυστικό της ευτυχίας;

315
00:16:55,280 --> 00:16:57,199
Ή τι μέγεθος σουτιέν
αλήθεια είσαι;

316
00:16:57,200 --> 00:16:58,439
Ω, ναι, το κάνω
θέλεις να το μάθεις.

317
00:16:58,440 --> 00:17:00,639
Όλα αυτά, ειδικά
το σουτιέν πράγμα.

318
00:17:00,640 --> 00:17:01,719
Ναι.

319
00:17:01,720 --> 00:17:02,639
ΕΝΤΑΞΕΙ.

320
00:17:02,640 --> 00:17:03,999
Γεια σου, blob.

321
00:17:04,000 --> 00:17:06,279
Όχι, δεν είναι το χέρι του.
Αυτό είναι το βυζιάκι του.

322
00:17:07,040 --> 00:17:08,679
Το βυζιάκι του βγήκε από το χέρι μου!

323
00:17:08,680 --> 00:17:11,599
Όχι, τη λυπάμαι πολύ
σου έβγαλε το βυζιάκι!

324
00:17:11,600 --> 00:17:13,359
Ω, Θεέ μου!

325
00:17:13,360 --> 00:17:14,359
Σιωπή!

326
00:17:14,360 --> 00:17:15,679
Το δέντρο καρποφορεί!

327
00:17:15,680 --> 00:17:18,399
Είναι έτοιμος για σένα
να ρουφήξει το νέκταρ του

328
00:17:18,400 --> 00:17:20,039
και λάβετε τις γνώσεις του!

329
00:17:20,040 --> 00:17:21,039
Όχι, όχι, όχι!

330
00:17:21,040 --> 00:17:24,119
Αν αυτό είναι το φρούτο,
Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω!

331
00:17:24,120 --> 00:17:25,719
Λοιπόν, είναι το φρούτο.

332
00:17:25,720 --> 00:17:28,559
Και αν θέλετε τις απαντήσεις,
πρέπει να το φας.

333
00:17:28,560 --> 00:17:30,319
Ω, Θεέ μου, δεν υπάρχει περίπτωση!

334
00:17:30,320 --> 00:17:31,199
Έχω δει το "Alien"!

335
00:17:31,200 --> 00:17:33,119
Δεν το καταπίνω αυτό
και μετά να το σκάσει

336
00:17:33,120 --> 00:17:35,399
φύγε φίλη μου όταν γυρίσω σπίτι!

337
00:17:35,400 --> 00:17:37,359
Όχι, δεν το κάνει
δούλεψε έτσι!

338
00:17:37,360 --> 00:17:37,999
Δικαίωμα.

339
00:17:38,000 --> 00:17:41,239
Κοίτα, πάω να δω
μερικά Καρούλια στο TARDIS.

340
00:17:41,240 --> 00:17:41,719
Πρόστιμο.

341
00:17:41,720 --> 00:17:44,039
Ωραία, αλλά μην ατμίζετε εκεί μέσα.

342
00:17:44,040 --> 00:17:46,279
Μισώ τη μυρωδιά
τριπλού μάνγκο.

343
00:17:46,280 --> 00:17:47,679
Τριπλό μάνγκο;

344
00:17:47,680 --> 00:17:48,760
Αυτά είναι τρία μάνγκο!

345
00:17:49,000 --> 00:17:50,479
Ωραία, θα ατμίσω έξω.

346
00:17:50,480 --> 00:17:51,439
Όχι!

347
00:17:52,320 --> 00:17:53,399
Τι έχεις κάνει;

348
00:17:53,400 --> 00:17:57,319
Ένα μόνο μάνγκο είναι δηλητήριο
αρκετά στους ανθρώπους μας!

349
00:17:57,320 --> 00:17:58,639
Θεέ μου!

350
00:17:58,640 --> 00:17:59,439
Το δέντρο!

351
00:17:59,440 --> 00:18:03,439
Έχει ζήσει τρία τρισεκατομμύρια
χιλιετίες, και τώρα πεθαίνει!

352
00:18:03,440 --> 00:18:04,719
Σκατά!
Σκατά!

353
00:18:04,720 --> 00:18:05,559
Τους σκότωσες!

354
00:18:05,560 --> 00:18:06,719
Δεν μπορώ να βρεθώ εδώ!
- Ναι.

355
00:18:06,720 --> 00:18:08,519
Ω, Θεέ μου!
- Μπείτε στο TARDIS!

356
00:18:08,520 --> 00:18:09,599
Γρήγορα, γρήγορα!

357
00:18:09,600 --> 00:18:11,679
Σταματήστε, δολοφόνοι!

358
00:18:11,680 --> 00:18:13,519
Μην ανησυχείς!

359
00:18:13,520 --> 00:18:15,719
Το ηχητικό κατσαβίδι
θα σβήσει τη μνήμη του.

360
00:18:18,200 --> 00:18:19,399
Ω, Έλεν!

361
00:18:21,280 --> 00:18:22,399
Έλεν, θα πάω.

362
00:18:22,400 --> 00:18:23,679
Ξέρεις τι
οι διαστημικοί μπάτσοι θα

363
00:18:23,680 --> 00:18:26,999
κάνουν αν βρουν ένα μαύρο
γιατρός στον τόπο του εγκλήματος.

364
00:18:27,000 --> 00:18:29,039
Δεν είναι καλή εμφάνιση,
σου λέω.

365
00:18:29,040 --> 00:18:30,039
Θα τα πούμε αργότερα.

366
00:18:30,040 --> 00:18:30,720
Χάρηκα που σε γνώρισα.

367
00:18:30,960 --> 00:18:33,359
Πρέπει να σταματήσω να διαλέγω
επάνω λευκά κορίτσια.

368
00:19:13,000 --> 00:19:16,719
Πριγκίπισσα!

369
00:19:22,040 --> 00:19:25,279
Πριγκίπισσα, είμαι εγώ, Μάριο!

370
00:19:25,280 --> 00:19:31,159
Είμαι σπίτι!

371
00:19:31,160 --> 00:19:32,679
Πολύ ωραίο, Μάριο.

372
00:19:32,680 --> 00:19:37,519
3 η ώρα το μεσημέρι και
έχετε ήδη φορτωθεί.

373
00:19:37,520 --> 00:19:39,439
Ω, πάμε πάλι.

374
00:19:39,440 --> 00:19:40,279
Mamma Mia.

375
00:19:40,280 --> 00:19:41,760
Και γιατί δεν είσαι στη δουλειά;

376
00:19:41,960 --> 00:19:44,239
Η πόλη εξαντλήθηκε
των σωλήνων για να φτιάξω;

377
00:19:44,240 --> 00:19:49,199
Έχασα άλλη δουλειά από τον
τρελά αδέρφια Petrov.

378
00:19:49,200 --> 00:19:51,999
Αυτοί οι Βούλγαροι
γιοι των σκύλων,

379
00:19:52,000 --> 00:19:53,119
πάντα με υποσκάπτουν!

380
00:19:53,120 --> 00:19:56,039
Αρκετά με
οι αδελφοί Πετρόφ, εντάξει;

381
00:19:56,040 --> 00:19:56,760
είσαι εσύ.

382
00:19:57,000 --> 00:19:57,639
Είσαι τεμπέλης.

383
00:19:57,640 --> 00:20:00,679
Πάντα φεύγεις
καρτ με εκείνη την μαϊμού που

384
00:20:00,680 --> 00:20:02,479
φοράει γραβάτα και τίποτα άλλο.

385
00:20:02,480 --> 00:20:05,079
Εσύ... τον αφήνεις ήσυχο!

386
00:20:05,080 --> 00:20:06,199
Είναι ένας αξιοπρεπής τύπος!

387
00:20:06,200 --> 00:20:07,119
Όπως και να 'χει, Μάριο!

388
00:20:07,120 --> 00:20:09,599
Σου ζήτησα να φτιάξεις τα σκουπίδια
απόρριψη πριν από τρεις εβδομάδες,

389
00:20:09,600 --> 00:20:13,359
και ακόμα δεν έχεις
από τον χοντρό ιταλικό κώλο σου

390
00:20:13,360 --> 00:20:14,159
και το έκανες ακόμα!

391
00:20:14,160 --> 00:20:15,639
- Δεν είμαι ο χοντρός κώλος!
- Ναι.

392
00:20:15,640 --> 00:20:17,279
Δεν είμαι ο χοντρός κώλος!

393
00:20:17,280 --> 00:20:17,759
Ναι.

394
00:20:17,760 --> 00:20:19,199
Κοιτάξτε αυτό το μέρος, πριγκίπισσα!

395
00:20:19,200 --> 00:20:22,599
Τι κάνουμε μικρέ
φρουτώδες μανιτάρι φίδι;

396
00:20:22,600 --> 00:20:26,599
Ενώ τρέχω και κάνω τα πάντα,
ζεις σαν γουρούνι!

397
00:20:26,600 --> 00:20:27,399
Α, ναι;

398
00:20:27,400 --> 00:20:29,039
Λοιπόν, πώς μπορώ να φτιάξω
αυτό το μέρος είναι ωραίο όταν

399
00:20:29,040 --> 00:20:31,639
ρε τρελό σκυλί
μπαίνει εδώ και

400
00:20:31,640 --> 00:20:33,399
το καταστρέφει κάθε πέντε δευτερόλεπτα!

401
00:20:33,400 --> 00:20:34,479
Δεν είναι σκύλος.

402
00:20:34,480 --> 00:20:35,279
Είναι δεινόσαυρος!

403
00:20:35,280 --> 00:20:38,119
Είναι ένας πόνος στον κώλο μου
είναι αυτό που είναι!

404
00:20:38,120 --> 00:20:39,239
Ένας πόνος στον κώλο μου.

405
00:20:39,240 --> 00:20:40,199
Α, τι σου λέω;

406
00:20:40,200 --> 00:20:42,639
Δεν μπορείτε να κλειδώσετε
αυτός σε αυτό το δωμάτιο!

407
00:20:42,640 --> 00:20:45,519
Χρειάζεται 20 μίλια
γυμναστική την ημέρα!

408
00:20:45,520 --> 00:20:52,719
Γι' αυτό τον αγοράζω
τα μικρά κόκκινα αθλητικά παπούτσια!

409
00:20:52,720 --> 00:20:55,439
Για όνομα του Θεού!

410
00:20:58,200 --> 00:20:59,239
Μάριο, Μάριο!

411
00:20:59,240 --> 00:21:00,359
Μάριο, δεν βλέπεις;

412
00:21:00,360 --> 00:21:01,439
Για αυτό μιλάω!

413
00:21:01,440 --> 00:21:02,479
Δεν μπορώ να ζήσω άλλο έτσι!

414
00:21:02,480 --> 00:21:05,239
Λοιπόν, ίσως εσύ
θα έπρεπε να παντρευτεί τον Λουίτζι!

415
00:21:05,240 --> 00:21:05,840
Ω.

416
00:21:06,000 --> 00:21:07,639
Ξέρω ότι ήθελες!

417
00:21:07,640 --> 00:21:09,719
Ω, Λουίτζι, είσαι τόσο ψηλός!

418
00:21:09,720 --> 00:21:13,039
Ω, Λουίτζι, εσύ
μένει σε ένα αρχοντικό.

419
00:21:13,040 --> 00:21:15,759
Ναι, ένα αρχοντικό γεμάτο φαντάσματα!

420
00:21:15,760 --> 00:21:16,479
Ω.

421
00:21:16,480 --> 00:21:20,159
Ναι, τουλάχιστον
θα με κυνηγούσαν τα φαντάσματα.

422
00:21:20,160 --> 00:21:22,279
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

423
00:21:22,280 --> 00:21:27,079
Τώρα δεν χρειάζεται να σώσεις
εγώ από κανένα κάστρο όχι πια.

424
00:21:27,080 --> 00:21:28,519
Δεν σε ενδιαφέρει.

425
00:21:28,520 --> 00:21:29,439
Γιατί πρέπει να το κάνεις αυτό;

426
00:21:29,440 --> 00:21:33,079
Γιατί... γιατί πρέπει
τα κάνω όλα τόσο δύσκολα;

427
00:21:33,080 --> 00:21:35,599
Αυτό είναι το πρόβλημα, Μάριο.

428
00:21:35,600 --> 00:21:39,599
Δεν φτιάχνω τίποτα
δύσκολα όχι πια.

429
00:21:39,600 --> 00:21:48,319
Παρακαλώ-ένα Ροδάκινο, είμαι-ένας
το μανιτάρι να με μεγαλώσει.

430
00:21:48,320 --> 00:21:50,359
Ωχ, ωχ, είσαι
μεγάλος τύπος τώρα.

431
00:21:50,360 --> 00:21:51,399
Είσαι ο μεγάλος άντρας.

432
00:21:51,400 --> 00:21:52,319
Ωχ, σωστά, εντάξει.

433
00:21:52,320 --> 00:21:55,199
Λοιπόν, ξέρετε, μίλησα
στη Ζέλντα τις προάλλες

434
00:21:55,200 --> 00:21:56,559
στο σαλόνι, ναι;

435
00:21:56,560 --> 00:21:58,759
Ο σύνδεσμος δεν μπορεί να ληφθεί
αρκετά της, εντάξει;

436
00:21:58,760 --> 00:22:03,199
Το έκαναν πέντε
φορές το Σάββατο!

437
00:22:03,200 --> 00:22:07,199
Η Zelda κάνει Pilates.

438
00:22:07,200 --> 00:22:08,559
Ω!

439
00:22:08,560 --> 00:22:09,479
Άκουσέ με, Μάριο!

440
00:22:09,480 --> 00:22:12,119
Απλά αντιμετώπισέ το, εσύ
δεν με ήθελε ποτέ, εντάξει;

441
00:22:12,120 --> 00:22:13,639
Απλώς ήθελες
να είναι ο τύπος που

442
00:22:13,640 --> 00:22:16,199
με έσωσε από το μεγάλο κακό Bowser!

443
00:22:16,200 --> 00:22:16,679
Σταμάτα το!

444
00:22:16,680 --> 00:22:19,159
Σου λέω ποτέ
αναφέρω εκείνον τον ανεπτυγμένο γιο

445
00:22:19,160 --> 00:22:22,719
ένα όνομα σκύλας στο σπίτι μου!

446
00:22:24,000 --> 00:22:27,319
Αλλά -- τι -- περίμενε.

447
00:22:27,320 --> 00:22:31,319
Αυτός είναι ένας ογκόλιθος εκεί μέσα.

448
00:22:31,320 --> 00:22:33,119
Ποιος είναι, Ροδάκινο;

449
00:22:33,120 --> 00:22:34,119
Ένας Λουίτζι;

450
00:22:34,120 --> 00:22:35,159
Ή μήπως είναι ο Wario;

451
00:22:35,160 --> 00:22:37,679
Ω, τι είσαι
βιδώνω τώρα τον Wario;

452
00:22:37,680 --> 00:22:39,239
Μάριο είσαι μεθυσμένος!

453
00:22:39,240 --> 00:22:40,639
Σταμάτα, είσαι τρελός!

454
00:22:40,640 --> 00:22:42,799
Αυτός είναι κάποιος ογκόλιθος εκεί.

455
00:22:42,800 --> 00:22:47,359
Είμαι ένα τράβηγμα του chomper,
σήκωσέ του στο κεφάλι!

456
00:22:47,360 --> 00:22:48,679
Μάριο, σταμάτα!

457
00:22:48,680 --> 00:22:49,639
Έλα από εδώ!

458
00:22:49,640 --> 00:22:52,119
Έλα από δω,
,

459
00:22:52,120 --> 00:22:53,639
Ας πάμε!

460
00:22:53,640 --> 00:22:58,159
Θεέ μου.

461
00:22:58,160 --> 00:23:00,559
Όχι!

462
00:23:00,560 --> 00:23:03,679
Μα, όχι, Φρύνος.

463
00:23:03,680 --> 00:23:04,999
Μα όχι!

464
00:23:05,000 --> 00:23:10,319
Συγγνώμη, Μάριο, ο Πετρόφ
τα αδέρφια λένε γεια.

465
00:23:26,360 --> 00:23:30,760
Βασισμένο στο Enid Blyton's
διαχρονικές παιδικές ιστορίες

466
00:23:31,000 --> 00:23:31,759
"The Famous Five"--

467
00:23:31,760 --> 00:23:35,559
Λέω, είμαστε
πολύ περιπετειώδης!

468
00:23:35,560 --> 00:23:39,279
έρχεται μια τολμηρή
νέα επανεκκίνηση Gen Z.

469
00:23:40,680 --> 00:23:43,799
Είναι τα ίδια γραφικά
Η δεκαετία του 1950 σε ταξιδεύει με περιπέτειες

470
00:23:43,800 --> 00:23:46,279
θυμηθείτε αόριστα
από την παιδική ηλικία, με

471
00:23:46,280 --> 00:23:48,359
Γεννή Ζ είναι κουκούτσια.

472
00:23:48,360 --> 00:23:51,039
Θα μπορούσε κανείς
φροντίδα για ένα cwumpet;

473
00:23:51,040 --> 00:23:54,559
Όχι, ευχαριστώ,
Είμαι γεμάτος ατμούς.

474
00:23:54,560 --> 00:23:57,679
Πρωταγωνιστεί η Έιμι
Lou Wood ως Anne και

475
00:23:57,680 --> 00:24:00,079
Μίλι Μπόμπι Μπλούμπι
Φύσηξε ως Γιώργος.

476
00:24:00,080 --> 00:24:01,719
Και σε αυτό,
είναι ανοιχτά queer.

477
00:24:01,720 --> 00:24:06,719
Ο γιατρός με διέγνωσε
με LGBT-ese τύπου 1, λεσβία.

478
00:24:06,720 --> 00:24:08,759
Και ο Ντικ έπαιξε
από τον Jaden Smith.

479
00:24:08,760 --> 00:24:11,319
Είμαι εδώ και κάνω PR
για όλη μου την οικογένεια.

480
00:24:11,320 --> 00:24:12,679
Εκτός από ένα
των συμβάσεων των ηθοποιών

481
00:24:12,680 --> 00:24:16,679
ήταν στεγανό, οπότε ο Τζούλιαν
είναι δυστυχώς ακριβώς

482
00:24:16,680 --> 00:24:18,439
το ίδιο όπως στα βιβλία.

483
00:24:18,440 --> 00:24:20,439
Jolly whatsits!

484
00:24:20,440 --> 00:24:22,119
Ένας χάρτης θησαυρού!

485
00:24:22,120 --> 00:24:25,039
Ακόμα και ο σκύλος Timmy
είναι μη δυαδικό.

486
00:24:25,040 --> 00:24:26,279
Έλα, Timmy!

487
00:24:26,280 --> 00:24:26,759
Ερχομαι!

488
00:24:26,760 --> 00:24:28,599
Και παίζονται
από τον Tom Holland.

489
00:24:28,600 --> 00:24:30,519
Φλοιός, φλοιός, φλοιός.

490
00:24:30,520 --> 00:24:31,279
Ζεντάγια.

491
00:24:31,280 --> 00:24:34,519
Καλεί η Telegraph
είναι «υπερδιεγερτικό

492
00:24:34,520 --> 00:24:35,760
και έχει αναληφθεί».

493
00:24:36,000 --> 00:24:37,599
Είμαι εθισμένος στο τηλέφωνό μου.

494
00:24:37,600 --> 00:24:40,759
Προσωπικά, εγώ
δεν μπορεί να σταματήσει την κύλιση.

495
00:24:40,760 --> 00:24:43,199
Και ο επίτροπος
λέει, "Κοίτα,

496
00:24:43,200 --> 00:24:44,239
ξέρουμε ότι είναι ένα χαμηλό σημείο.

497
00:24:44,240 --> 00:24:46,439
@ Βασίζεται σε προϋπάρχοντα
IP και είμαστε πραγματικά

498
00:24:46,440 --> 00:24:47,479
ú ξύνοντας το βαρέλι τώρα!»

499
00:24:47,480 --> 00:24:52,279
Και μιλάνε για Παγκόσμιο Πόλεμο
Μου αρέσει να μιλάς για τον COVID.

500
00:24:52,280 --> 00:24:53,199
Είναι σχετικό!

501
00:24:53,200 --> 00:24:54,239
Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν τόσο μεσαίος.

502
00:24:54,240 --> 00:24:59,999
Λοιπόν αλήθεια, και επέστρεψα
από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο με ΔΕΠΥ!

503
00:25:00,000 --> 00:25:02,999
Μπορούμε σε παρακαλώ
κουπί στην ακτή;

504
00:25:03,000 --> 00:25:04,639
Λατρεύω το κουπί!

505
00:25:07,720 --> 00:25:09,519
Οι ιστορίες
αγαπούσε η γιαγιά σου,

506
00:25:09,520 --> 00:25:13,359
αλλά τώρα οι χαρακτήρες
είναι [bleep] εξαντλητικοί.

507
00:25:13,360 --> 00:25:14,519
Σβήστε το μεγάλο φως.

508
00:25:14,520 --> 00:25:15,679
Μισώ το μεγάλο φως.

509
00:25:15,680 --> 00:25:18,199
Είναι ένας πυρσός!

510
00:25:18,200 --> 00:25:19,119
Χμ, δονήσεις.

511
00:25:19,120 --> 00:25:22,239
Γιατί αφήνεις
τα λένε αυτά;

512
00:25:22,240 --> 00:25:25,079
Ωχ, λίγο
«Fleabag» στιγμή!

513
00:25:25,080 --> 00:25:25,599
ζω!

514
00:25:25,600 --> 00:25:26,679
Με ολοκαίνουργια μυστήρια--

515
00:25:26,680 --> 00:25:30,519
Αυτή η σήραγγα πρέπει να οδηγεί
απευθείας στο Old Nonce Manor.

516
00:25:30,520 --> 00:25:32,639
ότι αυτοί
ύποπτος αμέσως--

517
00:25:32,640 --> 00:25:34,639
Δεν μπορώ απλά
σήραγγα από το σπίτι;

518
00:25:34,640 --> 00:25:37,759
άρα δεν υπάρχει
πραγματικά οποιαδήποτε πλοκή.

519
00:25:37,760 --> 00:25:38,439
Παιδιά;

520
00:25:38,440 --> 00:25:43,479
Ολοκληρώθηκε με ένα ολοκαίνουργιο
Gen Z κακός, ένας ιδιοκτήτης!

521
00:25:43,480 --> 00:25:44,279
Κάτω τα χέρια.

522
00:25:44,280 --> 00:25:46,119
Είμαι εδώ για να ζωγραφίσω
πάνω από τη μαύρη τοιχογραφία σου.

523
00:25:46,120 --> 00:25:49,199
Σταθείτε πίσω
αλλιώς θα σε ζήσουμε!

524
00:25:49,200 --> 00:25:53,199
Δεν το λέει κανείς
λειτουργεί, αλλά όλων

525
00:25:53,200 --> 00:25:55,239
λέγοντας ότι θα βγει σύντομα.

526
00:25:55,240 --> 00:25:56,119
γελάω.

527
00:25:56,120 --> 00:25:57,519
Γελάω αυτή τη στιγμή.

528
00:25:57,520 --> 00:25:59,359
Είμαι κυριολεκτικά νεκρός.

529
00:25:59,360 --> 00:26:02,559
Θεέ μου, το ίδιο είμαι.

530
00:26:02,560 --> 00:26:04,319
Δεν μου άρεσε σήμερα.

531
00:26:04,320 --> 00:26:09,479
Σύντομα στο TikTok
και .

532
00:26:36,240 --> 00:26:36,759
Γεια!

533
00:26:36,760 --> 00:26:40,639
Γεια, ναι, νομίζω ότι έφυγα
η βαλίτσα μου εδώ χθες.

534
00:26:40,640 --> 00:26:41,399
ΕΝΤΑΞΕΙ.

535
00:26:41,400 --> 00:26:42,319
Μπορείτε να το περιγράψετε;

536
00:26:42,320 --> 00:26:46,279
Ναι, είναι μαύρο
ορθογώνιο σε τροχούς.

537
00:26:46,280 --> 00:26:47,159
Αυτό;

538
00:26:47,160 --> 00:26:48,679
Ω, δόξα τω Θεώ!
Ναί!

539
00:26:48,680 --> 00:26:49,359
ΕΝΤΑΞΕΙ.

540
00:26:49,360 --> 00:26:51,199
Πριν το παραδώσω,
για λόγους ασφαλείας,

541
00:26:51,200 --> 00:26:54,559
Πρέπει να ρωτήσω
εσύ τι έχεις μέσα.

542
00:26:54,560 --> 00:26:56,519
ΕΝΤΑΞΕΙ.

543
00:26:56,520 --> 00:26:57,759
Αυτό πάει
να ακούγεται άσχημα, σωστά;

544
00:26:57,760 --> 00:27:06,279
Και υπόσχομαι ότι δεν είναι
για εδώ, αλλά είναι μια βόμβα.

545
00:27:08,000 --> 00:27:09,439
Είσαι τρελή, σκύλα!

546
00:27:09,440 --> 00:27:10,439
Όχι, σταματήστε το!

547
00:27:10,440 --> 00:27:11,679
ουρλιάζω!

548
00:27:11,680 --> 00:27:12,399
ΕΝΤΑΞΕΙ.

549
00:27:12,400 --> 00:27:14,719
Προφανώς λοιπόν, ρωτώντας
τα μυαλά πρέπει να γνωρίζουν,

550
00:27:14,720 --> 00:27:16,439
σκοπεύεις να βλάψεις
κάποιος με αυτό;

551
00:27:16,440 --> 00:27:17,679
Γιατί αν ναι,
Πάω να έχω

552
00:27:17,680 --> 00:27:19,119
να συμπληρώσει ένα περιστατικό
μορφή και, κορίτσι,

553
00:27:19,120 --> 00:27:20,399
ξέρεις ότι δεν έχω στυλό.
- Ναι.

554
00:27:20,400 --> 00:27:23,159
Όχι, προφανώς δεν είμαι
προσπαθώντας να σκοτώσει κανέναν.

555
00:27:23,160 --> 00:27:25,479
Δεν είμαι άντρας.

556
00:27:25,480 --> 00:27:29,319
κλαίω γελώντας.

557
00:27:29,320 --> 00:27:29,959
ΕΝΤΑΞΕΙ.

558
00:27:29,960 --> 00:27:31,639
Αλλά σοβαρά, σε τι χρησιμεύει;

559
00:27:31,640 --> 00:27:32,359
ΕΝΤΑΞΕΙ.

560
00:27:32,360 --> 00:27:33,759
Δεν πρόκειται ποτέ να μαντέψεις.

561
00:27:33,760 --> 00:27:36,239
Τα αποδυτήρια Zara!

562
00:27:37,560 --> 00:27:39,199
- Είναι οι καθρέφτες!
-Μη!

563
00:27:39,200 --> 00:27:40,359
- Σταμάτα!
-Μη!

564
00:27:40,360 --> 00:27:42,359
Θα αρρωστήσω κυριολεκτικά τώρα.
- Όχι!

565
00:27:42,360 --> 00:27:44,239
Πάω!
Πάω!

566
00:27:44,240 --> 00:27:45,719
Θεέ μου!
- Σε αγαπώ!

567
00:27:45,720 --> 00:27:47,639
Όχι, σταμάτα!
σε αγαπώ!

568
00:27:47,640 --> 00:27:48,679
σε αγαπώ!
ΕΝΤΑΞΕΙ.

569
00:27:48,680 --> 00:27:50,679
Πες μου γιατί πάω
σε αυτά που αλλάζουν

570
00:27:50,680 --> 00:27:52,279
δωμάτια με τα χέρια μου
γεμάτο τζιν

571
00:27:52,280 --> 00:27:54,119
και φεύγω μαζί
τα μάτια μου γεμάτα δάκρυα.

572
00:27:54,120 --> 00:27:55,519
Ναι, πες μου γιατί
Πάω εκεί μέσα

573
00:27:55,520 --> 00:27:58,479
με τα μπράτσα μου γεμάτα crop tops
και φεύγοντας με σχέδια για βομβαρδισμό

574
00:27:58,480 --> 00:28:00,159
το μέσα στη νύχτα.

575
00:28:00,160 --> 00:28:01,679
Αυτά τα πράγματα είναι παρόμοια.

576
00:28:02,960 --> 00:28:03,439
ΕΝΤΑΞΕΙ.

577
00:28:03,440 --> 00:28:05,639
Τρεις λέξεις - εσύ, εγώ,
παρέα μετά από αυτό.

578
00:28:05,640 --> 00:28:06,359
Ναι.

579
00:28:06,360 --> 00:28:07,999
Ω, Θεέ μου, προφανώς!

580
00:28:08,000 --> 00:28:08,519
ΕΝΤΑΞΕΙ.

581
00:28:08,520 --> 00:28:09,999
Εντάξει, μόλις πάω
να αρπάξει αυτή την υπόθεση.

582
00:28:10,000 --> 00:28:11,399
Ω, ω-- ναι, ούτω καθεξής-

583
00:28:11,400 --> 00:28:13,479
Λυπάμαι πολύ, όχι
να είναι ένα διασκεδαστικό σφουγγάρι.

584
00:28:13,480 --> 00:28:14,159
ΕΝΤΑΞΕΙ;

585
00:28:14,160 --> 00:28:15,439
Αλλά τώρα ξέρω ότι υπάρχει
μια βόμβα εκεί μέσα,

586
00:28:15,440 --> 00:28:16,639
Δεν μπορώ να σου το δώσω.
- Εντάξει.

587
00:28:16,640 --> 00:28:18,039
Είμαι τόσο αδύνατη
πάγος με το αφεντικό μου

588
00:28:18,040 --> 00:28:19,639
γιατί έχω φάει
το μεσημεριανό του κάθε μέρα.

589
00:28:19,640 --> 00:28:22,319
Ναι, αλλά μπορώ να είμαι
μια σκύλα για ένα δευτερόλεπτο;

590
00:28:22,320 --> 00:28:25,279
Εντάξει, η αγαπημένη μου πρόταση
σε ολόκληρο τον κόσμο.

591
00:28:25,280 --> 00:28:28,079
Απλώς θα αρπάξω
το και τρέξε πάντως!

592
00:28:28,080 --> 00:28:29,719
Όχι, όχι!

593
00:28:30,480 --> 00:28:32,199
Ω, Θεέ μου.

594
00:28:32,200 --> 00:28:33,239
Ω, Θεέ μου!

595
00:28:33,240 --> 00:28:34,479
Όχι, όχι, όχι!

596
00:28:35,280 --> 00:28:37,760
Με συγχωρείτε, δουλεύετε εδώ;

597
00:28:37,960 --> 00:28:41,760
Όχι, είμαι ντυμένος έτσι
αυτό γιατί μου αρέσει;

598
00:28:42,000 --> 00:28:42,679
Γειά σου;

599
00:28:42,680 --> 00:28:43,760
Απενεργοποιήστε τον εγκέφαλό σας.

600
00:28:44,000 --> 00:28:45,079
Ενεργοποιήστε τον εγκέφαλό σας!

601
00:28:45,080 --> 00:28:46,319
είναι σαν...

602
00:28:46,320 --> 00:28:49,399
Απλώς θα πάω
ρωτήστε κάποιον άλλο.

603
00:28:49,400 --> 00:28:52,159
Παιδιά μοιάζετε
πραγματικά καλοί φίλοι.

604
00:28:52,160 --> 00:28:56,119
Ααα, ευχαριστώ.

605
00:28:58,480 --> 00:29:00,399
Εντάξει, κάτι έχω
να σου πω.

606
00:29:00,400 --> 00:29:01,119
Εντάξει;

607
00:29:01,120 --> 00:29:02,439
Αυτή η ζακέτα, είναι η Zara!

608
00:29:02,440 --> 00:29:03,199
Θεέ μου.

609
00:29:03,200 --> 00:29:04,720
Και έχω επίσης
κάτι να ομολογήσω.

610
00:29:04,920 --> 00:29:05,439
Ναι;

611
00:29:05,440 --> 00:29:09,159
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν
αυτό, αλλά είμαι γκέι.

612
00:29:13,200 --> 00:29:14,679
- Περίμενε.
- Περίμενε.

613
00:29:14,680 --> 00:29:15,999
Περιμένετε.

614
00:29:16,000 --> 00:29:18,359
Περίμενε, υπομονή.

615
00:29:18,360 --> 00:29:19,719
Ω, Θεέ μου, κορίτσι.
- Τι;

616
00:29:19,720 --> 00:29:21,239
Κορίτσι.

617
00:29:21,240 --> 00:29:21,840
Τι;

618
00:29:21,960 --> 00:29:22,999
Αυτό δεν είναι βόμβα!

619
00:29:23,000 --> 00:29:26,279
Είναι μια ψησταριά George Foreman.

620
00:29:26,280 --> 00:29:27,279
Ω, Θεέ μου!

621
00:29:27,280 --> 00:29:32,079
Δεν χρησιμοποιώ ποτέ το Facebook
Αγορά ξανά!

622
00:29:32,080 --> 00:29:34,359
Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω
Το είπα αυτό το αστείο

623
00:29:34,360 --> 00:29:36,159
νωρίτερα για μένα ότι είμαι γκέι.

624
00:29:37,440 --> 00:29:42,159
Ναι.

625
00:29:42,160 --> 00:29:44,559
Λοιπόν, είμαστε ακόμα
παρέα αργότερα;

626
00:29:44,560 --> 00:29:45,759
Λοιπόν, είναι...

627
00:29:46,400 --> 00:29:49,599
Απλώς... Ω, Θεέ μου, αυτό
είναι τόσο άβολο, αλλά όχι.

628
00:29:49,600 --> 00:29:51,999
έχω ήδη
ένα σωρό φίλους.

629
00:29:52,000 --> 00:29:53,239
Όπως, για παράδειγμα,
Έχω το πανεπιστήμιό μου

630
00:29:53,240 --> 00:29:55,759
κορίτσια, κορίτσια μου στο Camp America,
Εθνική μου Νεολαία

631
00:29:55,760 --> 00:29:56,599
κορίτσια του θεάτρου.

632
00:29:56,600 --> 00:29:59,759
Εντάξει, ναι, έτσι απλά είχαμε ένα
εμπειρία κοντά στο θάνατο μαζί,

633
00:29:59,760 --> 00:30:01,279
αλλά φαντάζομαι αυτό δεν σημαίνει τίποτα;

634
00:30:01,280 --> 00:30:03,239
Κορίτσι μου, σε πιστεύω
πρέπει απλώς να πάρει τη σχάρα

635
00:30:03,240 --> 00:30:06,279
και πήγαινε γιατί είσαι
πραγματικά με εξοργίζει.

636
00:30:06,280 --> 00:30:10,639
Βεβαίως, εντάξει.

637
00:30:11,520 --> 00:30:15,399
Ο τύπος στα χαμένα
η ιδιοκτησία είναι ομοφυλόφιλη.

638
00:30:15,400 --> 00:30:31,119
Όχι!

639
00:30:31,120 --> 00:30:37,559
Κυρίες και κύριοι,
είναι Meek!

640
00:30:41,320 --> 00:30:43,359
♪ Μόλις ράγισα την καρδιά μου ♪

641
00:30:43,360 --> 00:30:45,559
♪ Αλλά φαίνομαι πάρα πολύ υπέροχος ♪

642
00:30:45,560 --> 00:30:47,519
♪ Ναι, είμαι πίσω στη θεραπεία ♪

643
00:30:47,520 --> 00:30:49,559
♪ Φαίνομαι πάρα πολύ υπέροχος ♪

644
00:30:49,560 --> 00:30:50,759
♪ Ο φορολογικός μου πήρε τα λεφτά ♪

645
00:30:50,760 --> 00:30:54,279
♪ Αλλά νιώθω
πάρα πολύ υπέροχο ♪

646
00:30:54,280 --> 00:30:55,159
♪ Δεν είμαι λυπημένος, ♪

647
00:30:55,160 --> 00:30:58,119
♪ Απλά νιώθω
πάρα πολύ υπέροχο ♪

648
00:30:58,120 --> 00:30:59,399
♪ Όσο μεγαλύτερα είναι τα δάκρυά μου, ♪

649
00:30:59,400 --> 00:31:00,639
♪ Όσο μεγαλύτερες οι βλεφαρίδες μου, ♪

650
00:31:00,640 --> 00:31:01,639
♪ Οι μπούκλες στα μαλλιά μου ♪

651
00:31:01,640 --> 00:31:04,239
♪ Μεγαλύτερο χτύπημα,
τόσο πιο ζεστό νιώθω ♪

652
00:31:04,240 --> 00:31:05,759
♪ Και όσο λιγότερο με νοιάζει ♪

653
00:31:05,760 --> 00:31:06,759
♪ Όσο πιο βαθιά πονάει, ♪

654
00:31:06,760 --> 00:31:10,439
♪ Περισσότερα Vivienne Westwood
Νιώθω ότι αξίζω ♪

655
00:31:10,440 --> 00:31:13,079
♪ Αν ξέρεις, ξέρεις ♪

656
00:31:13,080 --> 00:31:15,519
♪ Μόλις πήρα την καρδιά μου
σπασμένο, αλλά ♪

657
00:31:15,520 --> 00:31:17,199
♪ Φαίνομαι πάρα πολύ υπέροχος ♪

658
00:31:17,200 --> 00:31:19,519
♪ Ναι, επέστρεψα
στη θεραπεία, αλλά ♪

659
00:31:19,520 --> 00:31:20,759
♪ Φαίνομαι πάρα πολύ υπέροχος ♪

660
00:31:20,760 --> 00:31:22,559
♪ Ο φορολογικός μου πήρε τα λεφτά, ♪

661
00:31:22,560 --> 00:31:25,399
♪ Αλλά νιώθω
πάρα πολύ υπέροχο ♪

662
00:31:25,400 --> 00:31:30,439
♪ Δεν είμαι λυπημένος, απλά είμαι
αισθάνομαι πάρα πολύ υπέροχο ♪

663
00:31:30,440 --> 00:31:33,639
♪ Liberace, τραγωδία
στο Versace ♪

664
00:31:33,640 --> 00:31:35,599
♪ Είμαι σαν τη Μάτα Χάρι, ♪

665
00:31:35,600 --> 00:31:37,759
♪ Κράτα μυστικά, σερβιρίζοντας σώμα ♪

666
00:31:37,760 --> 00:31:39,679
♪ Ω, δεν είναι έτσι ♪

667
00:31:39,680 --> 00:31:44,559
♪ Είναι πάντα το άγριο
που αγωνίζονται πιο σκληρά ♪

668
00:31:44,560 --> 00:31:46,479
♪ Τι κρίμα ♪

669
00:31:46,480 --> 00:31:47,759
♪ Σκότωσε για να σκοτωθεί ♪

670
00:31:47,760 --> 00:31:54,519
♪ Υποσχεθείτε ότι θα χορέψετε σε αυτά
στιλέτο στον τάφο μου ♪

671
00:31:54,520 --> 00:31:58,359
♪ Λένε ότι η ομορφιά είναι πόνος ♪

672
00:31:58,360 --> 00:32:01,079
♪ Αλλά όταν νιώθω όμορφα, ♪

673
00:32:01,080 --> 00:32:05,119
♪ Μετά βίας νιώθω το βάρος ♪

674
00:32:05,120 --> 00:32:07,519
♪ Μόλις πήρα την καρδιά μου
σπασμένο, αλλά ♪

675
00:32:07,520 --> 00:32:09,319
♪ Φαίνομαι πάρα πολύ υπέροχος ♪

676
00:32:09,320 --> 00:32:11,519
♪ Ναι, επέστρεψα
στη θεραπεία, αλλά ♪

677
00:32:11,520 --> 00:32:12,759
♪ Φαίνομαι πάρα πολύ υπέροχος ♪

678
00:32:12,760 --> 00:32:15,479
♪ Φόρος πήρε
τα λεφτά μου, αλλά είμαι ♪

679
00:32:15,480 --> 00:32:17,399
♪ Αισθάνομαι πάρα πολύ υπέροχο ♪

680
00:32:17,400 --> 00:32:22,159
♪ Δεν είμαι λυπημένος, απλά είμαι
αισθάνομαι πάρα πολύ υπέροχο ♪

681
00:32:26,520 --> 00:32:30,519
♪ Φαίνομαι πάρα πολύ υπέροχος ♪

682
00:32:30,520 --> 00:32:35,039
♪ Νιώθω έτσι
πολύ υπέροχο ♪

683
00:32:35,040 --> 00:32:37,199
♪ Αισθάνομαι πολύ υπέροχα ♪

684
00:32:37,200 --> 00:32:39,359
♪ Μόλις πήρα την καρδιά μου
σπασμένο, αλλά ♪

685
00:32:39,360 --> 00:32:41,279
♪ Φαίνομαι πάρα πολύ υπέροχος ♪

686
00:32:41,280 --> 00:32:42,759
♪ Ναι, επέστρεψα
στη θεραπεία, αλλά ♪

687
00:32:42,760 --> 00:32:45,039
♪ Φαίνομαι πάρα πολύ υπέροχος ♪

688
00:32:45,040 --> 00:32:45,639
♪ Ω ♪

689
00:32:45,640 --> 00:32:47,479
♪ Φόρος πήρε
τα λεφτά μου, αλλά είμαι ♪

690
00:32:47,480 --> 00:32:49,079
♪ Αισθάνομαι πολύ υπέροχα ♪

691
00:32:49,080 --> 00:32:50,079
♪ Ω ♪

692
00:32:50,080 --> 00:32:51,519
♪ Δεν είμαι λυπημένος, είμαι απλώς ♪

693
00:32:51,520 --> 00:32:54,279
♪ Αισθάνομαι πολύ υπέροχα ♪

694
00:32:54,280 --> 00:32:55,399
♪ Όσο μεγαλύτερα είναι τα δάκρυά μου, ♪

695
00:32:55,400 --> 00:32:56,639
♪ Όσο μεγαλύτερες οι βλεφαρίδες μου, ♪

696
00:32:56,640 --> 00:32:58,159
♪ Οι μπούκλες στα μαλλιά μου ♪

697
00:32:58,160 --> 00:32:59,159
♪ Μεγαλύτερο το χτύπημα, ♪

698
00:32:59,160 --> 00:33:02,079
♪ Όσο πιο καυτή δείχνω
και όσο λιγότερο με νοιάζει ♪

699
00:33:02,080 --> 00:33:03,079
♪ Πιο βαθιά πονάει, ♪

700
00:33:03,080 --> 00:33:06,039
♪ Περισσότερα Vivienne Westwood
Νιώθω ότι αξίζω ♪

701
00:33:06,040 --> 00:33:11,999
♪ Ναι, γιατί νιώθω
πάρα πολύ υπέροχο ♪

702
00:33:40,760 --> 00:33:49,599
Είναι «Ενημέρωση Σαββατοκύριακου» με
Ania Magliano και Paddy Young!

703
00:33:54,120 --> 00:33:57,599
Καλησπέρα και καλώς ήρθες
στην "Ενημέρωση Σαββατοκύριακου"!

704
00:33:57,600 --> 00:33:58,479
Είμαι ο Πάντι Γιανγκ.

705
00:33:58,480 --> 00:34:03,039
Και είμαι η Ania Magliano.

706
00:34:03,040 --> 00:34:04,719
Αυτή την εβδομάδα, ο βασιλιάς Κάρολος
και η βασίλισσα Καμίλα

707
00:34:04,720 --> 00:34:08,599
έκαναν την πρώτη τους επίσημη
κρατική επίσκεψη στην Ουάσιγκτον, DC.

708
00:34:08,600 --> 00:34:12,199
Στο πλαίσιο του ταξιδιού, ο Τσαρλς
παρουσίασε ο πρόεδρος

709
00:34:12,200 --> 00:34:13,479
με ένα χαραγμένο κουδούνι.

710
00:34:13,480 --> 00:34:16,039
Στην ιδανική περίπτωση, ο Τραμπ θα φορέσει
το κουδούνι σε ένα γιακά

711
00:34:16,040 --> 00:34:22,759
σαν γάτα για να προειδοποιεί τους νέους
γυναίκες που πλησιάζει.

712
00:34:22,760 --> 00:34:24,039
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού,
χρησιμοποιούσαν τα ζευγάρια

713
00:34:24,040 --> 00:34:28,599
συντονισμένη μόδα προς προβολή
ενότητα μεταξύ των δύο εθνών.

714
00:34:28,600 --> 00:34:38,399
Camilla, φαίνεται εδώ
φορώντας το horcrux της Diana,

715
00:34:38,400 --> 00:34:43,079
παρευρέθηκε στο κρατικό δείπνο
με φούξια φόρεμα κατά παραγγελία.

716
00:34:43,080 --> 00:34:44,559
Το χρώμα της
φόρεμα συμπληρωμένο

717
00:34:44,560 --> 00:34:47,039
και της Μελάνιας
στράπλες παστέλ φόρεμα

718
00:34:47,040 --> 00:34:52,439
και του Βασιλιά Καρόλου
εικονικά καυτά ροζ δάχτυλα.

719
00:34:52,440 --> 00:34:56,239
Καθώς υποδέχτηκε τη βασιλική
πάρτι στον Λευκό Οίκο,

720
00:34:56,240 --> 00:34:58,159
Η Μελάνια χαιρέτησε
ο βασιλιάς με ένα φιλί,

721
00:34:58,160 --> 00:35:01,679
πατώντας το σαγόνι της
να γράφει "σώσε με"

722
00:35:01,680 --> 00:35:03,439
σε κώδικα Μορς.

723
00:35:03,440 --> 00:35:05,479
Στη Βιρτζίνια, ο βασιλιάς
και η βασίλισσα παρακολουθούσε

724
00:35:05,480 --> 00:35:07,679
ένα τσόκαρο-χορεύοντας
παράσταση από ομάδα

725
00:35:07,680 --> 00:35:09,079
των Αππαλαχίων ορεινών λαών.

726
00:35:09,080 --> 00:35:12,559
Ενσωματωμένο από γενιά σε γενιά στο
σημείο σωματικής παραμόρφωσης,

727
00:35:12,560 --> 00:35:18,559
Τσαρλς και Καμίλα
απολάμβανε τον χορό του τσόκα.

728
00:35:18,560 --> 00:35:21,239
Σε όλο το κράτος
επίσκεψη, κάλυψη τύπου

729
00:35:21,240 --> 00:35:23,639
των συνομιλιών
μεταξύ των ηγετών

730
00:35:23,640 --> 00:35:25,159
έχει φυλαχτεί εξαιρετικά.

731
00:35:25,160 --> 00:35:28,719
Έτσι για να μας δώσει την εσωτερική σέσουλα
για το τι ακριβώς ειπώθηκε,

732
00:35:28,720 --> 00:35:38,559
εδώ είναι ένας επαγγελματίας
αναγνώστης χειλιών.

733
00:35:38,560 --> 00:35:39,679
ú - Ευχαριστώ που με έχεις, Άνια.

734
00:35:39,680 --> 00:35:43,719
Άρα είσαι α
επαγγελματίας αναγνώστης χειλιών.

735
00:35:43,720 --> 00:35:46,679
Σίγουρος.

736
00:35:46,680 --> 00:35:49,199
Εντάξει, μπορείς και εσύ
να μας περάσει από τι

737
00:35:49,200 --> 00:35:50,679
λένε σε αυτό το κλιπ;

738
00:35:50,680 --> 00:35:51,519
Απολύτως.

739
00:35:51,520 --> 00:35:55,319
Εντάξει, λοιπόν... ΟΚ,
εδώ είναι μια ερώτηση -

740
00:35:55,320 --> 00:36:00,079
θα προτιμούσατε να μεγαλώνετε γαρίδες
έξω από το λαιμό σας ή χωρίς λαιμό

741
00:36:00,080 --> 00:36:00,639
καθόλου;

742
00:36:00,640 --> 00:36:02,039
Μπορώ να φάω τη γαρίδα;

743
00:36:02,040 --> 00:36:03,119
Αποκλείεται.

744
00:36:03,120 --> 00:36:03,639
ΕΝΤΑΞΕΙ.

745
00:36:03,640 --> 00:36:06,599
Συγγνώμη που διακόπτω,
είναι σίγουρα αυτό

746
00:36:06,600 --> 00:36:07,679
τι έλεγαν;

747
00:36:07,680 --> 00:36:11,159
Ναι, το διάβασα στα χείλη.

748
00:36:11,160 --> 00:36:17,119
Είμαι επαγγελματίας αναγνώστης χειλιών.

749
00:36:17,120 --> 00:36:17,599
Ω, εντάξει.

750
00:36:17,600 --> 00:36:19,679
Μπορώ να δω στα μάτια σου,
δεν είσαι πεπεισμένη, Άνια.

751
00:36:19,680 --> 00:36:20,439
Είναι εντάξει.

752
00:36:20,440 --> 00:36:21,759
Παίξτε άλλο ένα κλιπ!

753
00:36:21,760 --> 00:36:23,079
Εντάξει, έχουμε
δύο κυρίες εδώ.

754
00:36:23,080 --> 00:36:26,599
Δεν είμαι εξοικειωμένος με
τη δουλειά τους, αλλά...

755
00:36:26,600 --> 00:36:32,119
αλλά λένε, «Το δικό μας
τα καπέλα είναι τρελαμένα, σωστά;»

756
00:36:32,120 --> 00:36:33,439
«Πες μου γι’ αυτό».

757
00:36:33,440 --> 00:36:35,719
«Ποια είναι τα αγαπημένα σου πατατάκια;»

758
00:36:35,720 --> 00:36:38,199
«Για μένα Πλατείες όλη μέρα».

759
00:36:38,200 --> 00:36:39,399
«Τετράγωνα όλη μέρα;

760
00:36:39,400 --> 00:36:41,239
Είσαι τρελός, κορίτσι!

761
00:36:41,240 --> 00:36:43,319
Μου αρέσει ο McCoys
γιατί είναι άκαμπτα.

762
00:36:43,320 --> 00:36:45,479
Παίρνεις περισσότερη γεύση
λόγω των κορυφογραμμών!»

763
00:36:45,480 --> 00:36:47,159
Εντάξει, εντάξει, νομίζω
πρέπει να σταματήσω.

764
00:36:47,160 --> 00:36:49,639
Ήρθες να πεις ότι είσαι
επαγγελματίας αναγνώστης χειλιών,

765
00:36:49,640 --> 00:36:51,599
αλλά είσαι ξεκάθαρα
συνθέτοντας το.

766
00:36:51,600 --> 00:36:54,759
Άνια, σε παρακαλώ, το χρειάζομαι αυτό!

767
00:36:54,760 --> 00:36:55,519
Παρακαλώ!

768
00:36:55,520 --> 00:36:57,159
Παρακαλώ, άλλη μια ευκαιρία!

769
00:36:57,160 --> 00:37:00,599
Μια ακόμη ευκαιρία!

770
00:37:00,600 --> 00:37:02,199
ΟΚ, ΟΚ, ΟΚ.

771
00:37:02,200 --> 00:37:02,679
Ναι.

772
00:37:02,680 --> 00:37:05,399
Ωραία, ωραία, αλλά αυτό
είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

773
00:37:05,400 --> 00:37:06,199
Ευχαριστώ.

774
00:37:06,200 --> 00:37:07,639
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

775
00:37:07,640 --> 00:37:17,399
Δεν έχω.

776
00:37:17,400 --> 00:37:19,359
Εντάξει, πάμε.

777
00:37:19,360 --> 00:37:23,519
«Έχεις δει
«Euphoria» σειρά τρία;

778
00:37:23,520 --> 00:37:24,719
Είναι σκατά».

779
00:37:24,720 --> 00:37:25,719
ΟΚ, αυτό είναι.

780
00:37:25,720 --> 00:37:26,639
Είσαι έξω από εδώ.

781
00:37:26,640 --> 00:37:28,719
Ο τύπος που, στο ορκίζομαι, μου το είπε
ήταν ένα επαγγελματικό χείλος

782
00:37:28,720 --> 00:37:30,239
αναγνώστης, όλοι.

783
00:37:36,520 --> 00:37:41,039
Το Σάββατο, ένας ένοπλος εισέβαλε
οι ανταποκριτές του Λευκού Οίκου

784
00:37:41,040 --> 00:37:41,760
Δείπνο στην Ουάσιγκτον.

785
00:37:42,000 --> 00:37:45,039
Για όλους τους παρευρισκόμενους,
ήταν αναμφισβήτητα

786
00:37:45,040 --> 00:37:46,079
τρομακτικό γεγονός.

787
00:37:46,080 --> 00:37:48,559
Πρόεδρος Ντόναλντ
Ο Τραμπ αυτοκτόνησε.

788
00:37:48,560 --> 00:37:57,039
Στη συνέχεια, λίγα λεπτά αργότερα,
ακούγονταν οι πυροβολισμοί.

789
00:37:57,040 --> 00:37:58,199
Ο οικοδεσπότης
για την βραδινή εκδήλωση

790
00:37:58,200 --> 00:38:00,959
ήταν μάγος και μυαλό
αναγνώστης Oz Pearlman,

791
00:38:00,960 --> 00:38:04,279
που μπορείτε να δείτε εδώ,
χρησιμοποιώντας τη δύναμη του μυαλού του

792
00:38:04,280 --> 00:38:08,559
για να κλείσω τον κόλπο μου.

793
00:38:08,560 --> 00:38:10,039
Στην συνέχεια
του πυροβολισμού,

794
00:38:10,040 --> 00:38:12,399
Πρώτη Κυρία Μελάνια Τραμπ
έσπευσε να προειδοποιήσει

795
00:38:12,400 --> 00:38:14,599
άνθρωποι για κατασκευή
φως της κατάστασης.

796
00:38:14,600 --> 00:38:21,399
Είμαστε αληθινοί άνθρωποι, αυτή
είπε, βλεφαρίζοντας λοξά.

797
00:38:21,400 --> 00:38:25,319
Η νεοεκλεγείσα βουλευτής των Πρασίνων Hannah
Ο Σπένσερ είπε ότι είναι σοκαριστικό

798
00:38:25,320 --> 00:38:27,359
ότι, απόσπασμα, «Εσύ
μπορεί να μυρίσει το αλκοόλ

799
00:38:27,360 --> 00:38:29,720
όταν οι άνθρωποι είναι ανάμεσα
ψήφους στη Βουλή».

800
00:38:29,960 --> 00:38:32,399
Σε απάντηση, ο ομιλητής
του Οίκου Sir Lindsay Hoyle

801
00:38:32,400 --> 00:38:36,399
είπε, «Αγαπώ αιματηρά
εσύ, τρελό κάθαρμα.

802
00:38:36,400 --> 00:38:50,279
Oi, oi, Hannah, Hannah, Hannah,
είναι αυτό το πόμολο μου που τσουρίζει;»

803
00:38:50,280 --> 00:38:52,760
Σε μια νέα προσπάθεια διατήρησης
Η Angela Raynor από το νούμερο 10,

804
00:38:53,000 --> 00:38:55,639
ομάδα Εργατικών βουλευτών
έχουν ξεκινήσει εκστρατεία

805
00:38:55,640 --> 00:38:57,759
με τίτλο «Οποιοσδήποτε εκτός από την Ange».

806
00:38:57,760 --> 00:39:00,039
Κι αν δεν ξέρεις,
"Οποιοσδήποτε εκτός από την Ange"

807
00:39:00,040 --> 00:39:02,119
είναι επίσης ποιος εσύ
ζητήστε στο μπαρ

808
00:39:02,120 --> 00:39:09,159
αν το ραντεβού σας είναι καταπληκτικό.

809
00:39:09,160 --> 00:39:11,439
Ηγέτης της μεταρρύθμισης και του πατέρα σου
αγαπημένο κορίτσι με κάμερα,

810
00:39:11,440 --> 00:39:16,479
Ο Nigel Farage, βρίσκεται σε ζεστό νερό
λόγω αποτυχίας δήλωσης 5

811
00:39:16,480 --> 00:39:19,159
δωρεά εκατομμυρίων λιρών
από τον Κρίστοφερ Χάρμπορν,

812
00:39:19,160 --> 00:39:20,639
με βάση την Ταϊλάνδη
κρυπτο δισεκατομμυριούχος.

813
00:39:20,640 --> 00:39:23,039
Αν βρεθεί αμελής
από την εκλογική επιτροπή,

814
00:39:23,040 --> 00:39:28,599
Ο Farage θα μπορούσε να αντιμετωπίσει ένα email
έως 400 λέξεις.

815
00:39:28,600 --> 00:39:30,079
Είπε η μεταρρύθμιση
ότι τα 5 εκατ

816
00:39:30,080 --> 00:39:33,199
λίρα δωρεά από
Ο Χάρμπορν δεν ήταν πολιτικός

817
00:39:33,200 --> 00:39:35,199
και δεν έπρεπε να είναι
δηλώθηκε επειδή

818
00:39:35,200 --> 00:39:36,999
ήταν ένα καθαρά προσωπικό δώρο.

819
00:39:37,000 --> 00:39:39,719
Τώρα, δεν μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα
για ποιο λόγο έγινε η πληρωμή,

820
00:39:39,720 --> 00:39:43,359
αλλά για 5 εκατομμύρια λίρες,
Ο Νάιτζελ πρέπει να παρείχε

821
00:39:43,360 --> 00:39:45,039
κάποιου είδους πολύτιμη υπηρεσία.

822
00:39:45,040 --> 00:39:54,719
Και γι' αυτό είναι ο Nigel Farage
Το Power Bottom της εβδομάδας μου!

823
00:39:54,720 --> 00:39:59,439
Ένας ταχυδρομικός υπάλληλος στο Σόμερσετ
βρήκε μια φωλιά περιστεριών

824
00:39:59,440 --> 00:40:01,319
που ζούσε κάτω από το φορτηγάκι του.

825
00:40:01,320 --> 00:40:02,079
Είναι τρελό.

826
00:40:02,080 --> 00:40:03,679
Τα περιστέρια κουβαλούσαν
η ανάρτηση και τώρα

827
00:40:03,680 --> 00:40:06,039
το ποστ μεταφέρει τα περιστέρια.

828
00:40:06,040 --> 00:40:11,159
Τι τρελό, μπερδεμένο
κόσμο στον οποίο ζούμε, παιδιά.

829
00:40:11,160 --> 00:40:11,760
Τι ήταν αυτό;

830
00:40:12,000 --> 00:40:17,079
Συγγνώμη, πρέπει να μιλήσω
στους συγγραφείς μου.

831
00:40:17,080 --> 00:40:18,759
Ε, το λες αστείο;

832
00:40:18,760 --> 00:40:21,759
Θέλεις να ρίξω
τα σκυλιά πίσω;

833
00:40:21,760 --> 00:40:22,599
Εσείς;

834
00:40:26,720 --> 00:40:29,359
Συγγνώμη για αυτό.

835
00:40:29,360 --> 00:40:34,159
Θα γίνουν τοπικές εκλογές
πραγματοποιηθεί στις 7 Μαΐου.

836
00:40:34,160 --> 00:40:42,719
Εδώ για να τα συζητήσουμε,
είναι ο Λάρι Ντιν.

837
00:40:42,720 --> 00:40:45,239
Λάρι, πώς τα βλέπεις αυτά
αυτοδιοικητικές εκλογές;

838
00:40:45,240 --> 00:40:48,279
@ - Λοιπόν, Πάντι, δεν ξέρω
οτιδήποτε για την πολιτική,

839
00:40:48,280 --> 00:40:50,319
ú αλλά αυτό που ξέρω είναι οι άνθρωποι.

840
00:40:50,320 --> 00:40:52,159
Οπότε τα έχω ταξιδέψει όλα
σε όλο τον κόσμο,

841
00:40:52,160 --> 00:40:54,759
και βρήκα ότι εσύ
μπορεί να πει πώς ένα άτομο

842
00:40:54,760 --> 00:40:55,799
ψήφοι από το πώς μιλάνε.

843
00:40:55,800 --> 00:40:59,479
Για παράδειγμα, στην Αμερική,
μπορείτε να πείτε πώς κάποιος

844
00:40:59,480 --> 00:41:00,359
ψήφους από το στόμα τους.

845
00:41:00,360 --> 00:41:03,239
Έτσι, αν είναι από, όπως,
ένα μπλε, δημοκρατικό κράτος,

846
00:41:03,240 --> 00:41:07,719
θα σου δείξουν ακριβώς
αυτό που λένε.

847
00:41:07,720 --> 00:41:10,719
Μόλις όμως χτυπήσεις
αυτές οι κόκκινες, Ρεπουμπλικανικές περιοχές,

848
00:41:10,720 --> 00:41:15,719
θα σταματήσουν να κινούνται
το στόμα εντελώς.

849
00:41:15,720 --> 00:41:17,279
Νομίζω ο λόγος
γιατί είναι συνήθως

850
00:41:17,280 --> 00:41:20,439
λέγοντας κάτι φρικτό
ρατσιστής ή ομοφοβικός,

851
00:41:20,440 --> 00:41:23,399
ή δεν θέλουν κανένα χείλος
διαβάζοντάς τα γνωρίζοντας ότι είναι

852
00:41:23,400 --> 00:41:29,399
αυτός που μόλις το είπε.

853
00:41:29,400 --> 00:41:32,319
Και πώς μπορείς να το πεις
πώς οι Βρετανοί

854
00:41:32,320 --> 00:41:33,199
θα ψηφίσουν;

855
00:41:33,200 --> 00:41:36,239
Λοιπόν, στο Λονδίνο, συνήθως,
Πάντι, είναι θέμα στάσης.

856
00:41:36,240 --> 00:41:39,719
Έτσι, εάν είστε Εργατικός εργαζόμενος
ψηφοφόρος τάξης, πας

857
00:41:39,720 --> 00:41:40,679
να είναι πολύ πιο κουτσός.

858
00:41:40,680 --> 00:41:43,519
Ακόμα και ο μυς της γνάθου είναι χαλαρός,
μάλλον από όλη την κεταμίνη

859
00:41:43,520 --> 00:41:46,519
είχαν.

860
00:41:46,520 --> 00:41:48,319
Και αν είσαι
ψηφοφόρος των Τόρις του Λονδίνου,

861
00:41:48,320 --> 00:41:52,519
η στάση σου θα είναι πιο σκληρή,
πιθανώς από όλα τα Pilates

862
00:41:52,520 --> 00:41:57,639
και πτοείται όποτε
ο πατέρας τους περπατά στο δωμάτιο.

863
00:41:57,640 --> 00:42:00,199
Ο νούμερο ένα κανόνας, όμως,
είναι αν είσαι κομψός Λονδρέζος,

864
00:42:00,200 --> 00:42:03,439
δεν επιτρέπεται να δείχνεις
οποιοδήποτε συναίσθημα μέχρι να είσαι

865
00:42:03,440 --> 00:42:10,440
τελείωσε τη φράση σου.

866
00:42:12,760 --> 00:42:13,719
Ποιον ψηφίζω;

867
00:42:13,720 --> 00:42:15,279
Λοιπόν, μου αρέσει
η ιδέα των φορολογικών περικοπών,

868
00:42:15,280 --> 00:42:17,479
αλλά δεν θέλω
να φαίνεται εγωιστής, έτσι.

869
00:42:17,480 --> 00:42:20,199
Φιλελεύθερος Δημοκράτης, ωχ.

870
00:42:20,200 --> 00:42:22,719
Και πώς μπορείς να το πεις
αν κάποιος ψηφίσει Πράσινο;

871
00:42:22,720 --> 00:42:27,519
Ω, μην ανησυχείς,
Πάντι, θα σου πουν.

872
00:42:27,520 --> 00:42:31,119
Και ε...

873
00:42:31,120 --> 00:42:32,199
Τι γίνεται με τη Σκωτία;

874
00:42:32,200 --> 00:42:35,519
Λοιπόν, στη Σκωτία - ξέρετε
πώς όταν γερνάς, εσύ

875
00:42:35,520 --> 00:42:37,039
γίνετε πιο δεξιοί, σωστά;

876
00:42:37,040 --> 00:42:38,319
Γι' αυτό νομίζω
οι Τόρις και

877
00:42:38,320 --> 00:42:40,439
Η μεταρρύθμιση δεν θα κερδίσει ποτέ
στη Σκωτία, γιατί εμείς

878
00:42:40,440 --> 00:42:42,799
μην ζεις αρκετά.

879
00:42:42,800 --> 00:42:43,639
Γοητευτικός.

880
00:42:43,640 --> 00:42:47,439
Και πες μου, Λάρι, πώς
ψηφίζουν στην Κίνα;

881
00:42:47,440 --> 00:42:49,799
Αυτό είναι όλο για μένα,
φίλε ευχαριστώ πολύ.

882
00:42:49,800 --> 00:42:50,519
Εβίβα.

883
00:42:50,520 --> 00:42:52,439
Larry Dean, όλοι!

884
00:43:00,680 --> 00:43:02,639
Στα μεγάλα τηλεοπτικά νέα,
η σύνθεση για την επόμενη

885
00:43:02,640 --> 00:43:06,279
σειρά "Διασημότητες Προδότες"
ανακοινώθηκε σήμερα το πρωί.

886
00:43:06,280 --> 00:43:09,119
Διαθέτει άφθονα
από συναρπαστικά κάστινγκ,

887
00:43:09,120 --> 00:43:11,399
συμπεριλαμβανομένης της Μάγια Τζάμα,
Τζέιμς Άκαστερ και

888
00:43:11,400 --> 00:43:17,439
αγαπημένο των θαυμαστών Supreme
Ηγέτης Αγιατολάχ Χομεϊνί.

889
00:43:17,440 --> 00:43:18,760
Θα είμαι ειλικρινής,
Δεν το έκανα πραγματικά

890
00:43:19,000 --> 00:43:20,239
όπως οι «Πρόδοτες Διασημότητες».

891
00:43:20,240 --> 00:43:22,479
Έτσι λέω όλα
εκείνα τα γουρούνια που γύρισαν

892
00:43:22,480 --> 00:43:27,559
πλάτη στον Γκρεγκ Γουάλας.

893
00:43:27,560 --> 00:43:31,359
Οι επιστήμονες δοκιμάζουν ένα νέο
τεχνική σάρωσης που θα μπορούσε

894
00:43:31,360 --> 00:43:33,639
βοηθούν στη διάγνωση της ενδομητρίωσης.

895
00:43:33,640 --> 00:43:35,559
Αυτό εντελώς
μη επεμβατική διαδικασία

896
00:43:35,560 --> 00:43:37,719
θα είναι διαθέσιμο
σε γυναίκες πανελλαδικά

897
00:43:37,720 --> 00:43:39,559
ακριβώς το συντομότερο
καθώς οι γιατροί επεξεργάζονται πώς

898
00:43:39,560 --> 00:43:42,319
για να το κάνει απίστευτα επώδυνο.

899
00:43:42,320 --> 00:43:45,599
Στην Πομπηία, αρχαιολόγοι
ανακάλυψαν τα υπολείμματα

900
00:43:45,600 --> 00:43:48,800
ενός Ρωμαίου που τράπηκε σε φυγή
η έκρηξη του Βεζούβιου

901
00:43:49,040 --> 00:43:50,279
κρατώντας ένα μπολ πάνω από το κεφάλι του.

902
00:43:50,280 --> 00:43:53,039
Αν υπάρχει κάτι χειρότερο
παρά μια ηφαιστειακή έκρηξη,

903
00:43:53,040 --> 00:43:54,719
είναι ηφαιστειακό
έκρηξη κατά τη λήψη

904
00:43:54,720 --> 00:43:57,799
ένα κούρεμα από τη μαμά σου.

905
00:43:57,800 --> 00:43:59,439
Νέα στοιχεία δείχνουν
ότι η μείωση του μαστού

906
00:43:59,440 --> 00:44:03,679
η χειρουργική επέμβαση έχει γίνει πιο συχνή
παρά χειρουργική επέμβαση εμφυτευμάτων στήθους.

907
00:44:03,680 --> 00:44:06,319
Και οι δύο επιλογές είναι μακριά
πιο δημοφιλές από τι

908
00:44:06,320 --> 00:44:09,279
Πήγα για ένα από το καθένα.

909
00:44:09,280 --> 00:44:12,159
Επιχείρηση, ευχαρίστηση.

910
00:44:12,160 --> 00:44:16,199
Τις τελευταίες εβδομάδες, στις
τουλάχιστον πέντε άτομα στο Σάουθπορτ

911
00:44:16,200 --> 00:44:18,359
έχουν κάνει υπερβολική δόση
για μολυσμένη ηρωίνη.

912
00:44:18,360 --> 00:44:22,239
Έτσι, αν βρίσκεστε στο Southport
και παίρνω ηρωίνη--συγγνώμη,

913
00:44:22,240 --> 00:44:26,599
τι εννοώ, αν;

914
00:44:26,600 --> 00:44:30,759
Μια νέα έρευνα -

915
00:44:30,760 --> 00:44:34,559
Μια νέα έρευνα το βρήκε
Το 39% των νεαρών Βρετανών που ακόμα

916
00:44:34,560 --> 00:44:37,159
ζουν με τους γονείς τους
πες ότι επηρεάζει

917
00:44:37,160 --> 00:44:38,159
πόσο συχνά κάνουν σεξ.

918
00:44:38,160 --> 00:44:41,359
Έτσι, αν θέλετε να κρατήσετε
να κάνεις σεξ με τους γονείς σου,

919
00:44:41,360 --> 00:44:42,439
μετακινηθείτε έξω.

920
00:44:42,440 --> 00:44:46,479
Θα πάρεις τη σπίθα
πίσω, πιστέψτε με.

921
00:44:46,480 --> 00:44:49,519
Υποστηρικτής της Γουέστ Χαμ
σόκαρε άλλους επιβάτες τρένου

922
00:44:49,520 --> 00:44:51,399
ταξιδεύοντας στο παιχνίδι
μετά την προετοιμασία

923
00:44:51,400 --> 00:44:53,599
ένα δείπνο με μπριζόλα
στην άμαξα με ένα ζευγάρι

924
00:44:53,600 --> 00:44:54,639
των ισιωτικών μαλλιών.

925
00:44:54,640 --> 00:44:57,439
Όταν ρωτήθηκε από τους φίλους του αν αυτός
αντιμετώπισε κανένα πρόβλημα στο δρόμο

926
00:44:57,440 --> 00:45:00,679
στο παιχνίδι, τους είπε,
υπήρχε λίγο μοσχάρι,

927
00:45:00,680 --> 00:45:05,519
αλλά το ίσιωσα.

928
00:45:05,520 --> 00:45:06,519
σου είπα.

929
00:45:06,520 --> 00:45:12,079
σου είπα!

930
00:45:12,080 --> 00:45:13,719
αφεντικό της Ryanair
Ο Μάικλ Ο' Λίρι έχει

931
00:45:13,720 --> 00:45:17,759
προειδοποίησε ότι οι ευρωπαϊκές αεροπορικές εταιρείες μπορούν
καταρρεύσει όπως προκαλεί ο πόλεμος στο Ιράν

932
00:45:17,760 --> 00:45:19,159
αύξηση των τιμών των καυσίμων αεροσκαφών.

933
00:45:19,160 --> 00:45:21,760
Εδώ για να σχολιάσω το
αυξημένο κόστος πτήσης,

934
00:45:22,000 --> 00:45:25,119
μια γυναίκα που έχει προσκληθεί
τον τέταρτο γάμο της προορισμού

935
00:45:25,120 --> 00:45:26,759
φέτος, Ayoade Bamgboye!

936
00:45:32,240 --> 00:45:35,279
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι.

937
00:45:35,280 --> 00:45:37,279
ú Μαίνεται πόλεμος, πείνα, πλημμύρες.

938
00:45:37,280 --> 00:45:40,279
Θέλεις να μου πεις αυτό
με όλα αυτά τα συμβάντα,

939
00:45:40,280 --> 00:45:44,519
το καλύτερό σου πόδι μπροστά
είναι γάμος στη Σαρδηνία;

940
00:45:44,520 --> 00:45:47,119
Ο Ινδουιστής ως διαιτητής,
είναι άλλες 900 λίρες.

941
00:45:47,120 --> 00:45:51,679
Έχω βουτήξει στη σύνταξη μου
ώστε να μπορούμε να φτιάξουμε μερικά TikToks.

942
00:45:51,680 --> 00:45:54,199
Αυτά τα μέρη δεν είναι φθηνά.

943
00:45:54,200 --> 00:45:55,239
Δεν μπορείς απλά να μην πας;

944
00:45:55,240 --> 00:45:58,599
Δεν μπορείς απλά
μην πας - σκάσε.

945
00:45:58,600 --> 00:45:59,279
Σκάσε!

946
00:45:59,280 --> 00:46:00,599
Πώς νομίζεις ότι είναι αυτό
θα παίξουμε;

947
00:46:00,600 --> 00:46:02,119
Είμαι ο κακός αν
πες, δεν θέλω

948
00:46:02,120 --> 00:46:05,039
για να παρακολουθήσετε τον 98χρονο σας
η γιαγιά πάρε αεροπλάνο,

949
00:46:05,040 --> 00:46:06,479
ένα πλοίο και ένα λεωφορείο.

950
00:46:06,480 --> 00:46:07,159
Δεν το κάνω.

951
00:46:07,160 --> 00:46:08,439
Δεν πρόκειται να τα καταφέρει.

952
00:46:08,440 --> 00:46:10,679
Τι κι αν απλά
να το αντιμετωπίσω σαν διακοπές;

953
00:46:10,680 --> 00:46:12,719
Γιατί είσαι χοντρή;

954
00:46:12,720 --> 00:46:14,719
Δεν θέλω να πάω
στο Μαρακές.

955
00:46:14,720 --> 00:46:16,679
Δεν είναι στη λίστα μου.

956
00:46:16,680 --> 00:46:19,679
Ό,τι κι αν συνέβη με απλά
να παντρευτείς στο δρόμο;

957
00:46:19,680 --> 00:46:21,319
Ό,τι έγινε
στον λευκό φεμινισμό;

958
00:46:21,320 --> 00:46:23,359
Ο γάμος είναι στην πραγματικότητα
ένα ξεπερασμένο ίδρυμα

959
00:46:23,360 --> 00:46:26,159
που υποστηρίζει
πατριαρχικές δομές.

960
00:46:26,160 --> 00:46:31,079
Emma Watson-- Emma
Watson, που είσαι;

961
00:46:31,080 --> 00:46:31,599
Βοήθεια!

962
00:46:31,600 --> 00:46:34,639
Λες εσύ
δεν πρέπει να παντρευτεί καθόλου;

963
00:46:34,640 --> 00:46:38,439
Πότε είπα...
αφήστε μια γυναίκα να μιλήσει.

964
00:46:38,440 --> 00:46:39,719
Ο γάμος είναι
ουσιαστικό, ιδιαίτερα

965
00:46:39,720 --> 00:46:41,479
όπως αυτό αφορά
στη μεταβίβαση περιουσιακών στοιχείων,

966
00:46:41,480 --> 00:46:44,359
κληρονομικά
φόρος-- όχι τα λόγια μου, αλλά

967
00:46:44,360 --> 00:46:47,760
τα λόγια του Μάρτιν Λιούις,
ειδικός εξοικονόμησης χρημάτων,

968
00:46:48,000 --> 00:46:50,199
ο μεγαλύτερος άνθρωπος που ζει σήμερα.

969
00:46:50,200 --> 00:46:52,479
Αυτό είναι ακόμα περίπου
γάμοι προορισμού;

970
00:46:52,480 --> 00:46:53,359
Μάρτιν Λιούις, σε παρακαλώ...

971
00:46:53,360 --> 00:46:54,760
Σώζομαι για σένα.

972
00:46:55,000 --> 00:46:57,159
Ayoade Bamgboe, όλοι!

973
00:46:58,760 --> 00:47:01,239
Για "Ενημέρωση Σαββατοκύριακου",
Είμαι ο Paddy Young!

974
00:47:01,240 --> 00:47:03,999
Και είμαι η Άνια
Magliano, καληνύχτα!

975
00:47:40,240 --> 00:47:43,319
Ω, Θεέ μου.

976
00:47:43,320 --> 00:47:45,039
Γεια σου, Archie.

977
00:47:45,040 --> 00:47:46,399
Γεια, Bugbee.

978
00:47:46,400 --> 00:47:47,479
Γεια σου, Cripps.

979
00:47:47,480 --> 00:47:49,079
Έχεις δίκιο, Μπέικον.

980
00:47:49,080 --> 00:47:51,719
Archie και Bugbee.

981
00:47:51,720 --> 00:47:53,159
Αυτό είναι άβολο.

982
00:47:53,160 --> 00:47:54,199
Ναι, αυτό είναι άβολο.

983
00:47:54,200 --> 00:47:57,239
Άκουσα τον Sprinkly pulled
εσύ για μια συνομιλία, Cripsey.

984
00:47:57,240 --> 00:47:58,279
Α, αλήθεια;

985
00:47:58,280 --> 00:48:00,239
Δεν θα πω ψέματα, κάπως αηδίες.

986
00:48:00,240 --> 00:48:01,399
Ναι, ήταν άβολο.

987
00:48:01,400 --> 00:48:05,720
Άρτσι, Μπέικον, σε πειράζει
αν ο Bugbee και εγώ έχουμε μια στιγμή;

988
00:48:05,960 --> 00:48:10,720
Θα σας αφήσουμε σε αυτό.

989
00:48:10,960 --> 00:48:12,119
Χαίρομαι που σε βλέπω.

990
00:48:12,120 --> 00:48:14,599
Ναι, είναι καλό
να σε δω και εσενα.

991
00:48:14,600 --> 00:48:16,199
Αυτό είναι άβολο.

992
00:48:16,200 --> 00:48:16,800
Ναι.

993
00:48:16,960 --> 00:48:19,079
Γεια σας, οι δύο.

994
00:48:19,080 --> 00:48:22,079
Πασπαλίστε!

995
00:48:22,080 --> 00:48:25,679
Νιώσε ένα, φίλε.

996
00:48:25,680 --> 00:48:26,719
Πασπαλίζοντας.

997
00:48:26,720 --> 00:48:28,719
Cripsey, Bugbee.

998
00:48:28,720 --> 00:48:31,079
Λοιπόν, αυτό είναι άβολο.

999
00:48:31,080 --> 00:48:34,439
Ψεκάστε, φίλε, μην το κάνετε
πάρε το πάσο--έχω

1000
00:48:34,440 --> 00:48:37,359
Παιδιά κολλήσαμε, ναι ή όχι;

1001
00:48:37,360 --> 00:48:38,359
έχουμε.

1002
00:48:38,360 --> 00:48:40,239
Ήταν, σαν, μια φορά.

1003
00:48:40,240 --> 00:48:41,239
Φίλε, όχι!

1004
00:48:41,240 --> 00:48:44,199
Πρέπει να παίρνεις
το πραγματικό πάσο.

1005
00:48:44,200 --> 00:48:50,199
Friggers, Mippy Moo,ú
Μπέικον πάλι, γεια σας πολλά.

1006
00:48:50,200 --> 00:48:54,319
Αυτό είναι άβολο.

1007
00:48:54,320 --> 00:48:55,639
Είσαι καλά, Bugbee;

1008
00:48:55,640 --> 00:48:56,279
Ναι.

1009
00:48:56,280 --> 00:48:57,719
Για να είμαι δίκαιος μαζί σου,
Friggers, Sprinkly και

1010
00:48:57,720 --> 00:48:59,760
Ο Κριπς κατέστρεψε τη ζωή μου.

1011
00:48:59,920 --> 00:49:02,959
Μπορώ να έχω μια στιγμή
με το Sprinkly, παρακαλώ;

1012
00:49:02,960 --> 00:49:04,319
Θα σας αφήσουμε σε αυτό.

1013
00:49:04,320 --> 00:49:12,079
Ωραίο, Sprinkly,
γαμημένο τρωκτικό.

1014
00:49:12,080 --> 00:49:15,079
Φαίνεσαι βούτυρα σήμερα.

1015
00:49:15,080 --> 00:49:17,039
Εβίβα.

1016
00:49:17,040 --> 00:49:18,999
Αυτό είναι άβολο.

1017
00:49:19,000 --> 00:49:20,399
Πώς ήταν το Χονγκ Κονγκ;

1018
00:49:20,400 --> 00:49:22,199
Ποτέ δεν ήταν εκεί.

1019
00:49:22,200 --> 00:49:23,559
Εκθεση.

1020
00:49:23,560 --> 00:49:25,719
Κοιμήθηκες με τον Μπέικον;

1021
00:49:25,720 --> 00:49:28,359
Ναι, μάλλον.

1022
00:49:28,360 --> 00:49:31,439
Γεια σου, Buttcheeks.

1023
00:49:31,440 --> 00:49:33,039
Μπέικον πάλι.

1024
00:49:33,040 --> 00:49:34,559
Γλουσιά;

1025
00:49:34,560 --> 00:49:36,199
Αυτό είναι άβολο.

1026
00:49:36,200 --> 00:49:41,439
Mippy Moo, Sprinkly.

1027
00:49:41,440 --> 00:49:44,119
Μπέικον, άκουσα ότι βρήκες δουλειά.

1028
00:49:45,640 --> 00:49:48,399
Πάρτε το πίσω!

1029
00:49:48,400 --> 00:49:49,039
Εκθεση.

1030
00:49:49,040 --> 00:49:51,279
@ - Μπέικον, Sprinkly, θα μπορούσε
Έχω μια στιγμή με τη Μίπυ,

1031
00:49:51,280 --> 00:49:52,679
σε παρακαλώ φίλε;

1032
00:49:52,680 --> 00:49:53,519
Φυσικά, φίλε.

1033
00:49:53,520 --> 00:49:57,679
Θα σας αφήσουμε σε αυτό.

1034
00:49:57,680 --> 00:50:00,239
Θεέ μου,

1035
00:50:00,240 --> 00:50:02,079
Αυτό είναι άβολο.

1036
00:50:02,080 --> 00:50:02,719
Εντάξει.

1037
00:50:02,720 --> 00:50:05,279
Friggers, Landoughna,
Cripps, πάλι,

1038
00:50:05,280 --> 00:50:07,519
Μπέικον πάλι -- περίμενε, όχι Μπέικον.

1039
00:50:07,520 --> 00:50:08,519
Είσαι εντάξει, Buttcheeks;

1040
00:50:08,520 --> 00:50:11,199
ú - Γεια σου, Buttcheeks, σκάσε.

1041
00:50:11,200 --> 00:50:12,519
Σώπα, Μπατσουκάκια!

1042
00:50:12,520 --> 00:50:13,559
Αιματηρός ψεύτης!

1043
00:50:13,560 --> 00:50:16,760
Πρέπει να παίρνεις
το πραγματικά πέρασμα!

1044
00:50:17,000 --> 00:50:20,359
Έκανες ή δεν έκανες frig
Friggers και Sprinkly up

1045
00:50:20,360 --> 00:50:22,399
το πίσω μέρος;
-Εγώ;

1046
00:50:22,400 --> 00:50:23,199
Αυτό είναι άβολο.

1047
00:50:23,200 --> 00:50:24,519
Εγώ, Φρίγκερς,
και ο Cripps, ή μόνο εγώ;

1048
00:50:24,520 --> 00:50:28,800
Το κάνατε ή δεν το κάνατε
εσύ, ναι ή όχι;

1049
00:50:30,240 --> 00:50:33,799
Πρέπει να παίρνεις
το πραγματικό πάσο!

1050
00:50:33,800 --> 00:50:38,079
Είμαι πραγματικά στενοχωρημένος,
Θα σε αφήσω σε αυτό.

1051
00:50:38,080 --> 00:50:42,719
Mippy Moo, Cripsey,
Landoughna, Buttcheeks,

1052
00:50:42,720 --> 00:50:43,800
Είμαι ο Μπέικον.

1053
00:50:44,040 --> 00:50:45,159
Buttcheeks, πάλι Bacon.

1054
00:50:45,160 --> 00:50:50,479
Μπέικον, θα σε αφήσουμε.

1055
00:50:50,480 --> 00:50:53,479
Παίρνεις
η πραγματική πάσα, Landy.

1056
00:50:53,480 --> 00:50:55,559
Η Mippy Moo ήταν πραγματικά αναστατωμένη!

1057
00:50:55,560 --> 00:50:56,479
Θα σε αφήσω σε αυτό.

1058
00:50:56,480 --> 00:50:57,800
- Κριπς.
- Mippy Moo.

1059
00:50:58,040 --> 00:50:59,439
- Ψυγεία.
- Ψυγεία!

1060
00:51:07,160 --> 00:51:09,399
Περίμενε, περίμενε!

1061
00:51:09,400 --> 00:51:11,079
Ποιος ο Φ είσαι εσύ;

1062
00:51:11,080 --> 00:51:14,119
Εμ, Μιχάλη.

1063
00:51:14,120 --> 00:51:15,279
Munty;

1064
00:51:15,280 --> 00:51:16,479
Όχι, Μιχάλη.

1065
00:51:16,480 --> 00:51:19,079
Τι κάνει η Γη
θες Μιχάλη;

1066
00:51:19,080 --> 00:51:20,399
Έχω προσπαθήσει
να πάρω της μητέρας μου

1067
00:51:20,400 --> 00:51:24,679
πτώμα σε εκείνο το ασθενοφόρο
τα τελευταία πέντε λεπτά.

1068
00:51:24,680 --> 00:51:27,039
Μπορείτε παρακαλώ να απομακρυνθείτε;

1069
00:51:27,040 --> 00:51:27,759
Ναι.

1070
00:51:27,760 --> 00:51:30,159
Δίκαιο φίλε.

1071
00:51:30,160 --> 00:51:36,319
Θα σας αφήσουμε σε αυτό.

1072
00:51:36,320 --> 00:51:45,599
Δημοσίευση git.

1073
00:51:45,600 --> 00:51:54,519
Αυτό είναι άβολο.

1074
00:52:16,640 --> 00:52:21,079
Θέλετε άλλο;

1075
00:52:21,080 --> 00:52:23,319
Είναι Meek!

1076
00:52:35,760 --> 00:52:36,479
♪ Ναι ♪

1077
00:52:36,480 --> 00:52:40,799
♪ Μου αρέσει το ποτό και εγώ
καπνίζω ακόμα τσιγάρα ♪

1078
00:52:40,800 --> 00:52:41,559
♪ Ναι ♪

1079
00:52:41,560 --> 00:52:44,799
♪ Είμαι τόσο άψογος και εγώ
δεν έχεις πολλούς φίλους ♪

1080
00:52:44,800 --> 00:52:46,399
♪ Μαντέψτε ♪

1081
00:52:46,400 --> 00:52:49,279
♪ Είμαι αυτό που αυτοί
καλέστε μια χαμένη υπόθεση ♪

1082
00:52:49,280 --> 00:52:50,399
♪ Αλλά και πάλι -- ♪

1083
00:52:50,400 --> 00:52:52,159
♪ Α, αχ, αχχ ♪

1084
00:52:52,160 --> 00:52:55,559
♪ Γεννήθηκα
για διαφορετικό κοινό ♪

1085
00:52:55,560 --> 00:52:56,319
♪ Εμείς, ♪

1086
00:52:56,320 --> 00:52:58,239
♪ Ένδοξα φρικιά, ♪

1087
00:52:58,240 --> 00:53:04,599
♪ Όμορφοι εφιάλτες
σε φτερά και χάντρες ♪

1088
00:53:04,600 --> 00:53:06,399
♪ Α, αχ, αχ ♪

1089
00:53:06,400 --> 00:53:08,359
♪ Ζήστε για να είστε βασίλισσες ♪

1090
00:53:08,360 --> 00:53:15,439
♪ Κόσμος γεμάτος περίεργους
και αμαρτωλοί σαν εμένα ♪

1091
00:53:15,440 --> 00:53:18,319
♪ Na, nananana ♪

1092
00:53:18,320 --> 00:53:21,199
♪ Nanana naana ♪

1093
00:53:21,200 --> 00:53:23,639
♪ Nananana ♪

1094
00:53:23,640 --> 00:53:27,519
♪ Είμαστε όμορφα φρικιά! ♪

1095
00:53:27,520 --> 00:53:30,679
♪ Ω ♪

1096
00:53:30,680 --> 00:53:33,399
♪ Nananana ♪

1097
00:53:33,400 --> 00:53:35,599
♪ Είμαστε όμορφοι ♪

1098
00:53:35,600 --> 00:53:37,199
♪ Ναι, ναι, ναι ♪

1099
00:53:37,200 --> 00:53:41,119
♪ Το γνωρίζω καλά
όλοι θα με κρίνουν ♪

1100
00:53:41,120 --> 00:53:42,199
♪ υποθέτω ♪

1101
00:53:42,200 --> 00:53:46,559
♪ Μπορεί να φτιάξω και εγώ
ο κόσμος η πασαρέλα μου ♪

1102
00:53:46,560 --> 00:53:47,599
♪ Ναι ♪

1103
00:53:47,600 --> 00:53:51,159
♪ Έρχομαι και αυτό
δεν θα είναι ήσυχα ♪

1104
00:53:51,160 --> 00:53:52,039
♪ Αχα, αα ♪

1105
00:53:52,040 --> 00:53:55,279
♪ Γιατί γεννήθηκα
σε μικρή ιστορία ♪

1106
00:53:55,280 --> 00:53:58,079
♪ Εμείς οι ένδοξοι φρικιά ♪

1107
00:53:58,080 --> 00:54:03,719
♪ Όμορφοι εφιάλτες
σε φτερά και χάντρες ♪

1108
00:54:03,720 --> 00:54:06,559
♪ Είμαστε όμορφα φρικιά ♪

1109
00:54:06,560 --> 00:54:09,239
♪ Όμορφα φρικιά ♪

1110
00:54:09,240 --> 00:54:10,439
♪ Κόσμος γεμάτος περίεργους ♪

1111
00:54:10,440 --> 00:54:16,039
♪ και αμαρτωλοί σαν εμένα ♪

1112
00:54:16,040 --> 00:54:18,760
♪ Na, nananana ♪

1113
00:54:19,000 --> 00:54:21,359
♪ Nanana naana ♪

1114
00:54:21,360 --> 00:54:24,319
♪ Nananana ♪

1115
00:54:24,320 --> 00:54:26,760
♪ Είμαστε όμορφα φρικιά ♪

1116
00:54:27,000 --> 00:54:28,399
♪ Na nananana ♪

1117
00:54:28,400 --> 00:54:31,719
♪ Ωωωω ♪

1118
00:54:31,720 --> 00:54:34,399
♪ Nananana ♪

1119
00:54:34,400 --> 00:54:36,319
♪ Είμαστε όμορφα φρικιά, ♪

1120
00:54:36,320 --> 00:54:39,159
♪ Είμαστε όμορφα φρικιά ♪

1121
00:54:39,160 --> 00:54:42,199
♪ Είμαστε όμορφα φρικιά, ♪

1122
00:54:42,200 --> 00:54:44,439
♪ Είμαστε όμορφα φρικιά ♪

1123
00:54:44,440 --> 00:54:46,359
♪ Είμαστε όμορφα φρικιά, ♪

1124
00:54:46,360 --> 00:54:49,279
♪ Είμαστε όμορφα φρικιά ♪

1125
00:54:49,280 --> 00:54:52,399
♪ Με όμορφους εφιάλτες ♪

1126
00:54:52,400 --> 00:54:54,359
♪ Nananana ♪

1127
00:54:54,360 --> 00:55:00,399
♪ Είμαστε όμορφα φρικιά ♪

1128
00:55:00,400 --> 00:55:02,159
Ευχαριστώ και καληνύχτα!

1129
00:55:30,720 --> 00:55:32,519
Κατάλαβα ότι χρειάζεται, γυναίκα μου.

1130
00:55:32,520 --> 00:55:35,519
Έχω φίλους, έχω
χοιρινό ψητό για μεσημεριανό!

1131
00:55:35,520 --> 00:55:38,159
άφθονη γεύση,
Βρετανικό χοιρινό.

1132
00:55:38,160 --> 00:55:39,199
Μεγάλη αξία για τα χρήματα.

1133
00:55:39,200 --> 00:55:42,439
Ο Φρεντ έχει πολλά
και ο Άρθουρ έχει πολλά.

1134
00:55:42,440 --> 00:55:44,239
Όλοι έχουμε πολλά!

1135
00:55:44,240 --> 00:55:45,359
Πολλά για να πάτε γύρω.

1136
00:55:45,360 --> 00:55:47,079
Η γυναίκα μου έχει ό,τι χρειάζεται.

1137
00:55:47,080 --> 00:55:49,759
Βρετανικό χοιρινό, τι έχει;

1138
00:55:49,760 --> 00:55:51,479
Έχει πολλά.

1139
00:55:51,480 --> 00:55:54,039
Έχετε χοιρινό για μεσημεριανό την Κυριακή;

1140
00:55:54,040 --> 00:55:55,279
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1141
00:55:55,280 --> 00:55:56,279
Τομή!

1142
00:55:56,280 --> 00:55:57,199
Υπέροχη δουλειά, Τόνι.

1143
00:55:57,200 --> 00:55:59,239
Ω, ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.

1144
00:55:59,240 --> 00:55:59,999
Πραγματικά καλό.

1145
00:56:00,000 --> 00:56:01,559
Παιδιά, αν καταφέρουμε
αυτό το δικαίωμα, 1984

1146
00:56:01,560 --> 00:56:04,079
θα είναι ορόσημο
έτος για το βρετανικό χοιρινό κρέας.

1147
00:56:04,080 --> 00:56:07,399
Μικρό πράγμα όμως...
η βρετανική σανίδα χοιρινού κρέατος

1148
00:56:07,400 --> 00:56:08,719
είναι πλέον υπό νέα διοίκηση.

1149
00:56:08,720 --> 00:56:11,279
Μεγάλη αλλαγή στην κορυφή,
και η νέα ομάδα

1150
00:56:11,280 --> 00:56:13,719
είναι πρόθυμοι να πάνε
σε μια πιο τρομακτική

1151
00:56:13,720 --> 00:56:15,719
κατεύθυνση με τις διαφημίσεις.

1152
00:56:15,720 --> 00:56:16,679
Τι, τρομακτικό;

1153
00:56:16,680 --> 00:56:18,559
Ναι, ελπίζουν
για να τρομάξει τους ανθρώπους

1154
00:56:18,560 --> 00:56:20,319
να τρώει περισσότερο βρετανικό χοιρινό.

1155
00:56:20,320 --> 00:56:21,559
Φαίνεται σαν μια επικίνδυνη στρατηγική.

1156
00:56:21,560 --> 00:56:23,199
Ναι, λίγα
των μελών του διοικητικού συμβουλίου

1157
00:56:23,200 --> 00:56:26,759
είστε σήμερα, αν
θέλει να τους δώσει ένα κύμα.

1158
00:56:26,760 --> 00:56:27,439
Ω!

1159
00:56:27,440 --> 00:56:29,759
Ω, γεια - γεια σε όλους.

1160
00:56:29,760 --> 00:56:32,319
Ας το τρέξουμε λοιπόν
πάλι από την κορυφή.

1161
00:56:32,320 --> 00:56:34,079
Τόνι, μισώ να δίνω
διαβάζεις μια γραμμή.

1162
00:56:34,080 --> 00:56:37,239
Νομίζω ότι η πρώτη σου γραμμή
είναι περισσότερο σαν,

1163
00:56:37,240 --> 00:56:39,759
«Έλαβα ό,τι χρειάζεται, γυναίκα μου».

1164
00:56:39,760 --> 00:56:41,759
Τι, περισσότερο σαν μια σκοτεινή οργή;

1165
00:56:41,760 --> 00:56:44,399
Όπως, κατάλαβα αυτό
παίρνει, γυναίκα μου!

1166
00:56:44,400 --> 00:56:45,279
Γύρω από φίλους.

1167
00:56:45,280 --> 00:56:46,759
Πήρα ψητό χοιρινό για μεσημεριανό!

1168
00:56:46,760 --> 00:56:47,599
Αυτό είναι όλο!

1169
00:56:47,600 --> 00:56:49,399
αυτό φαίνεται...
αυτό φαίνεται ακραίο.

1170
00:56:49,400 --> 00:56:51,399
Λοιπόν, το χοιρινό
Το συμβούλιο το λατρεύει.

1171
00:56:57,760 --> 00:57:02,519
Απλά μια ιδέα, αίσθηση
ελεύθερος να με καταρρίψεις,

1172
00:57:02,520 --> 00:57:05,999
αλλά γιατί όχι ο Τόνι
κάνω όλες τις γραμμές;

1173
00:57:06,000 --> 00:57:06,999
Δεν ξέρω για αυτό.

1174
00:57:07,000 --> 00:57:08,319
Μπορεί να έρθει
απέναντι σαν ένα, καλά,

1175
00:57:08,320 --> 00:57:09,719
ένας μονόλογος γεμάτος
του μίσους και της απειλής.

1176
00:57:09,720 --> 00:57:11,720
Λοιπόν, αυτό είμαστε
πηγαίνω για, νομίζω, ναι.

1177
00:57:11,960 --> 00:57:14,119
Τι θα ήσουν
τότε, συγγνώμη;

1178
00:57:14,120 --> 00:57:15,399
Λοιπόν, καλά, εγώ
σκέφτηκα ότι ίσως εγώ

1179
00:57:15,400 --> 00:57:19,159
μπορούσε να ρίξει τη σάλτσα και να ταξινομήσει
κοίτα τον έτσι.

1180
00:57:19,160 --> 00:57:20,239
Θεέ μου.

1181
00:57:20,240 --> 00:57:22,719
Ναι!

1182
00:57:22,720 --> 00:57:23,519
Ω, τζίζ!

1183
00:57:23,520 --> 00:57:24,679
Ω, ναι, αυτό είναι υπέροχο!

1184
00:57:24,680 --> 00:57:26,119
Έχω ρίγη από αυτό!

1185
00:57:26,120 --> 00:57:26,599
Ναί.

1186
00:57:26,600 --> 00:57:29,559
Και Άρθουρ, μπορείς να ταιριάξεις
αυτή η ενέργεια, πιστεύεις;

1187
00:57:29,560 --> 00:57:34,319
Ναι, ίσως κάτι
κατά μήκος των γραμμών του-

1188
00:57:34,320 --> 00:57:36,559
Τέλειο, τέλειο, τέλειο.

1189
00:57:36,560 --> 00:57:37,319
Mwah!

1190
00:57:37,320 --> 00:57:39,319
Ερώτηση για τη μουσική
στο παρασκήνιο, πώς...

1191
00:57:39,320 --> 00:57:41,679
Ναι, θα έλεγα
ίσως χάσουμε τη μουσική.

1192
00:57:41,680 --> 00:57:43,399
Ναι, και αντ' αυτού
από εμάς που μιλάμε,

1193
00:57:43,400 --> 00:57:46,439
μιμούμε τη συζήτηση
ώστε να μπορούμε να ακούσουμε

1194
00:57:46,440 --> 00:57:47,759
Ο φρικτός μονόλογος του Τόνυ.

1195
00:57:47,760 --> 00:57:50,079
Ναι, αλλά μετά...
αλλά όλοι είναι δίκαιοι

1196
00:57:50,080 --> 00:57:51,039
τρώγοντας στη σιωπή.

1197
00:57:51,040 --> 00:57:53,599
Τι κι αν χτυπούσαμε
τα μαχαιροπίρουνα μας στα πιάτα

1198
00:57:53,600 --> 00:57:56,119
πολύ δυνατά, λοιπόν
δεν θα ήταν σιωπηλός;

1199
00:57:56,120 --> 00:57:57,239
Ξέρεις, έτσι.

1200
00:57:57,240 --> 00:57:58,079
Κάτι σαν...

1201
00:57:58,080 --> 00:58:01,159
Ναι, και κουνήστε τα στόματά σας
επίσης, κάπως...

1202
00:58:01,160 --> 00:58:02,159
ναι, είναι άσχημο.

1203
00:58:02,160 --> 00:58:03,359
Το λατρεύω, πολύ άσχημο.

1204
00:58:03,360 --> 00:58:05,399
Δεν έχω δει ποτέ
το χοιρινό σανίδι τόσο χαρούμενο.

1205
00:58:14,000 --> 00:58:16,720
Νομίζω ότι αυτή είναι η αντίδραση
ψάχνουμε, πραγματικά.

1206
00:58:16,960 --> 00:58:17,639
Λοιπόν, μπράβο.

1207
00:58:17,640 --> 00:58:19,599
Υπέροχες προτάσεις σε όλους.
Πάμε για μια λήψη, έτσι;

1208
00:58:19,600 --> 00:58:21,159
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Όλοι έτοιμοι;

1209
00:58:21,160 --> 00:58:22,319
Και δράση.

1210
00:58:22,320 --> 00:58:24,999
Κατάλαβα τι
χρειάζεται, γυναίκα μου!

1211
00:58:25,000 --> 00:58:27,119
Γύρω από φίλους.

1212
00:58:27,120 --> 00:58:30,439
Πήρα ψητό χοιρινό για μεσημεριανό!

1213
00:58:30,440 --> 00:58:32,359
Συνέχισε να το λες!

1214
00:58:32,360 --> 00:58:35,279
άφθονη γεύση,
Βρετανικό χοιρινό!

1215
00:58:35,280 --> 00:58:36,639
Πραγματική αξία για τα χρήματα!

1216
00:58:36,640 --> 00:58:39,479
Ο Φρεντ έχει πολλά
και ο Άρθουρ έχει πολλά.

1217
00:58:39,480 --> 00:58:40,519
Όλοι έχουμε πολλά!

1218
00:58:40,520 --> 00:58:41,760
Λυπάμαι, αυτό απλά...

1219
00:58:42,000 --> 00:58:44,759
αυτό μου φαίνεται τρελό!

1220
00:58:44,760 --> 00:58:45,639
Αυτό είναι πραγματικά τρελό.

1221
00:58:45,640 --> 00:58:47,359
Αφιερώστε δύο λεπτά,
Όλοι, Τόνι, έλα.

1222
00:58:47,360 --> 00:58:48,319
Λυπάμαι όλους.

1223
00:58:48,320 --> 00:58:49,759
Δεν εννοώ να ενοχλήσω.

1224
00:58:49,760 --> 00:58:51,439
θα καθίσω.

1225
00:58:51,440 --> 00:58:53,039
Λοιπόν, Τόνι.

1226
00:58:53,040 --> 00:58:55,759
Όπως το βλέπω εγώ, ως εδώ
όσο με αφορά, σωστά,

1227
00:58:55,760 --> 00:58:58,359
το χοιρινό είναι στο φούρνο, εντάξει;

1228
00:58:58,360 --> 00:59:00,359
Το κράξιμο είναι
τραγανά πολύ ωραία.

1229
00:59:00,360 --> 00:59:03,399
Το μόνο που χρειάζεται, απλά
λίγο καρύκευμα,

1230
00:59:03,400 --> 00:59:05,119
και εκεί μπαίνεις.

1231
00:59:05,120 --> 00:59:14,399
Εντάξει;

1232
00:59:14,400 --> 00:59:15,999
Τι λες;

1233
00:59:16,000 --> 00:59:19,199
μιλάω
για το χοιρινό, Τόνι!

1234
00:59:19,200 --> 00:59:20,999
Πάντα ήταν
για το χοιρινό!

1235
00:59:21,000 --> 00:59:23,199
Ήρθε η ώρα να συμμετάσχετε
η συζήτηση, εντάξει;

1236
00:59:23,200 --> 00:59:25,639
Τώρα, θα συμμετάσχετε
η συζήτηση, σωστά;

1237
00:59:25,640 --> 00:59:28,279
Ή θα έχουμε
να πάει αλλού και

1238
00:59:28,280 --> 00:59:29,559
αρχίστε να μιλάτε
σε κάποιον άλλον; Αιτία

1239
00:59:29,560 --> 00:59:31,359
υπάρχουν χιλιάδες τρομακτικά
φαίνονται παλιοί μάγκες

1240
00:59:31,360 --> 00:59:34,399
εκεί έξω ποιος θα τα έδινε
άφησε καρύδια να στέκεται όπου

1241
00:59:34,400 --> 00:59:36,719
στέκεσαι τώρα!
- Εντάξει, μπορώ να το κάνω.

1242
00:59:36,720 --> 00:59:37,719
Μπορώ να το κάνω!

1243
00:59:37,720 --> 00:59:39,639
μπορώ να το κάνω.

1244
00:59:39,640 --> 00:59:40,719
Το ξέρω, Τόνι, σωστά;

1245
00:59:40,720 --> 00:59:43,159
Το χοιρινό το ξέρει.

1246
00:59:45,160 --> 00:59:48,399
Ήρθε η ώρα να δείξεις
αυτό στον κόσμο, εντάξει;

1247
00:59:48,400 --> 00:59:49,439
ΕΝΤΑΞΕΙ!

1248
00:59:49,440 --> 00:59:50,399
ΟΚ, ΟΚ!

1249
00:59:50,400 --> 00:59:51,599
- Ναι;
- Μπορώ να το κάνω αυτό.

1250
00:59:51,600 --> 00:59:53,399
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Εντάξει!

1251
00:59:53,400 --> 00:59:54,279
Μέρη, όλοι.

1252
00:59:54,280 --> 00:59:58,399
Ο Τόνι, επικεφαλής του τραπεζιού, έτοιμος
να χαράξει σε 3, 2, 1-- δράση!

1253
00:59:58,400 --> 01:00:00,639
Κατάλαβα ότι χρειάζεται, γυναίκα μου.

1254
01:00:00,640 --> 01:00:02,319
Γύρω από φίλους.

1255
01:00:02,320 --> 01:00:04,039
Πήρα ψητό χοιρινό για μεσημεριανό γεύμα.

1256
01:00:04,040 --> 01:00:08,239
Βρετανικό χοιρινό, αληθινό
αξία για τα χρήματα.

1257
01:00:08,240 --> 01:00:11,679
Ο Φρεντ έχει πολλά
και ο Άρθουρ έχει πολλά.

1258
01:00:11,680 --> 01:00:14,039
Όλοι έχουμε πολλά.

1259
01:00:14,040 --> 01:00:15,239
Πολλά για να πάτε γύρω.

1260
01:00:15,240 --> 01:00:17,719
Η γυναίκα μου έχει ό,τι χρειάζεται.

1261
01:00:17,720 --> 01:00:19,759
Βρετανικό χοιρινό.

1262
01:00:19,760 --> 01:00:21,119
Τι έχει;

1263
01:00:21,120 --> 01:00:22,639
Έχει πολλά.

1264
01:00:22,640 --> 01:00:26,039
ú- Έχετε χοιρινό για μεσημεριανό την Κυριακή;

1265
01:00:29,600 --> 01:00:33,239
Το μεγαλύτερο ευχαριστώ στον Meek,
και ένα τεράστιο ευχαριστώ

1266
01:00:33,240 --> 01:00:36,639
στους συγγραφείς του καστ,
, χρόνια πολλά,

1267
01:00:36,640 --> 01:00:40,599
Ντάνι-- και όλοι που εργάζονται
στην εκπομπή για κατασκευή

1268
01:00:40,600 --> 01:00:41,519
αυτή είναι μια τόσο υπέροχη εβδομάδα!

1269
01:00:41,520 --> 01:00:46,319
Ήταν τόσο καταπληκτικό
να φιλοξενήσει το "SNL UK"!

1270
01:00:46,320 --> 01:00:49,479
Καληνύχτα!


